Translation for "preponderous" to german

Preponderous

• überwältigend

Translation examples

überwältigend

Mr. Font, all sons of criminals will try to believe their fathers innocent, no matter how preponderant the evidence to the contrary.
Mister Font, alle Söhne von Verbrechern versuchen sich doch einzureden, daß ihre Väter unschuldig seien, gleichgültig, wie überwältigend die Beweise dagegen sprechen.

But Joyce was a woman, and since the vast preponderance of women seem to prefer couplehood to singledom, I figured I owed it to her to prove that I meant business.
Aber Joyce war eine Frau, und da die überwältigende Mehrheit der Frauen die Zweisamkeit der Einsamkeit vorzuziehen scheint, glaubte ich ihr den Beweis schuldig zu sein, dass ich es ernst meinte.

But, Patrick, every case has edges that won’t align, and given the preponderance of evidence, they’re eager to move in one direction and entrench. If they’re batting .900 against you, that’s about .400 better than they usually get.’
Aber Patrick … bei jedem Fall gibt es gewisse Punkte, die man nicht in Übereinstimmung bringen kann, und angesichts der überwältigenden Beweise gegen Sie wird man sich jetzt ins Zeug legen und aufs Ziel lossteuern.

Before meeting George and his colleagues I'd no idea what such people looked like or sounded like other than from hearing FDR over the radio and in the newsreels as a child—and to such a child, the son of a Jewish podiatrist educated in night school, FDR was not a representative of either class or caste but rather a politician and statesman unique unto himself, a democratic hero perceived by the preponderance of America's Jews, including my large extended family, as a blessing and a gift.
Vor einer ersten Begegnung mit George und seinen Kollegen hatte ich keine Ahnung gehabt, wie sol-che Leute aussahen oder sprachen; ich hatte lediglich als Kind Roosevelt im Radio gehört und in der Wochenschau gesehen, und für ein Kind wie mich, das Kind eines jüdischen Fußpflegers, das sein Diplom auf der Abendschule erworben hatte, war Roosevelt kein Repräsentant einer bestimmten Klasse oder Kaste, sondern vielmehr ein einzigartiger Politiker und Staatsmann, ein demokratischer Held, der von der überwältigenden Mehrheit der amerikanischen Juden und auch von meiner großen Familie als Segen und Geschenk betrachtet wurde.