Translation examples
and the soft reproach I had prepar'd for him expired before it reach'd my lips.
die sanften Vorwürfe, die ich für ihn vorbereitet hatte, erstarben, bevor ich noch meine Lippen dazu öffnete.
To these pupils then of hers, whom she had prepar'd, she presented me as a new boarder, and one that was to be immediately admitted to all the intimacies of the house;
Diesen ihren Zöglingen, die schon auf mich vorbereitet waren, stellte sie mich als eine neue Kostgängerin vor, die ab sofort Zutritt zu den Geheimnissen des Hauses hatte.
I could not help laughing at the fright the old woman had been put into, which my ignorance, and indeed my want of innocence, had far from prepar'd me for bespeaking.
Ich mußte laut lachen, als er erzählte, wie der Alten der Schreck in die Glieder gefahren war, meine Arglosigkeit und offensichtliche Unschuld hatten sie auf solchen Verrat nicht vorbereitet.
but as it prov'd, I had nothing of a novice to deal with.The impressions I had made on him from the discoveries I had betrayed of my person in the disordered motions of it, during his view of me asleep, had, as he afterwards told me, so fix'd and charmingly prepar'd him, that, had I known his dispositions, I had more to hope from his violence than to fear from his respect;
Die Eindrücke, die er von meinen geilen Bewegungen während meines Schlafes bekommen hatte, die hatten ihn, wie er mir nachher erzählte, so erregt und angenehm vorbereitet, dass ich, hätte ich das vorher gewusst, von seiner Heftigkeit mehr zu hoffen als vor seinem Respekt zu fürchten gehabt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test