Translation for "prenatally" to german

Prenatally

• vorgeburtlich
• pränatal

Translation examples

vorgeburtlich

There is the prenatal influence and also the birth trauma that might alter the sexually reproduced person.
Der vorgeburtliche Einfluß und auch das Geburtstrauma können die sexuell reproduzierte Person verändern.

For Hubbard, however, early or even prenatal traumas were literally true.
Hubbard jedoch hielt frühkindliche und sogar vorgeburtliche Traumata für eine Tatsache.

The idea that early memories—even prenatal ones—could be recaptured was central to Hubbard’s theory.
Die Vorstellung, es sei möglich, frühe und sogar vorgeburtliche Erinnerungen zutage zu fördern, war ein zentraler Bestandteil von Hubbards Theorie.

She did not survive the delivery, and the Triplets were in a bad way, bank literature being devoid of nutrients essential to prenatal development.
Sie starb im Wochenbett, und die Drillinge waren in schlechtem Zustand, da es der Bankliteratur an den für die vorgeburtliche Entwicklung wesentlichen Nährstoffen fehlte.

He gives the example of seventeen prenatal engrams found in a single individual, who “had passed for ‘normal’ for thirty-six years of his life.”
Er nannte das Beispiel von 17 vorgeburtlichen Engrammen, die er bei einem Mann gefunden haben wollte, der »36 Jahre seines Lebens als ›normal‹ gegolten hatte«.

For instance, you know the Chief is training groups of the women for prenatal care and midwifery--in case, he says, we lose too many people this winter for the Medical staff to cope.
Beispielsweise weißt du, daß der Chef ganze Frauengruppen für vorgeburtliche Pflege und zu Hebammen ausbildet… falls wir, wie er sagt, in diesem Winter zu viele Leute verlieren;

Much of the discussion was about CVS, Chorionic Villus Sampling, and amniocentesis, also referred to as amniotic fluid test or AFT, which is a medical procedure used in prenatal diagnosis of chromosomal abnormalities and foetal infections.
In einem großen Teil der Diskussion ging es um Chorionzottenbiopsie und Amniozentese – medizinische Tests, die in der vorgeburtlichen Diagnostik chromosomaler Abweichungen und fötaler Infektionen zur Anwendung kommen.

pränatal

Prenatal influence.
Pränatale Beeinflussung.

Though, of course there would still have to be prenatal…
Natürlich sollte es pränatale …

Prenatal phase. That one is in pre-growth stasis.
Pränatale Phase. Der da befindet sich in einem Vorwachstums-Stadium.

Almost prenatal in its innocence, but without the cramped confinement of a womb.
Fast pränatal in seiner Unschuld, aber ohne die Enge einer Gebärmutter.

We might fear the prenatal abyss as well as the post-mortal one.
Wir könnten den pränatalen Abgrund ebenso fürchten wie den postmortalen.

Prenatal testing reduces a fetus to one trait: its disability.
Pränatale Tests reduzieren den Fötus auf genau eine Eigenschaft: seine Behinderung.

A prenatal genetic experiment, one of the atrocities in Central Asia during the Second Breakup.
Ein pränatales Genexperiment, eine von diesen Scheußlichkeiten in Zentralasien während des Zweiten Aufbruchs.

It didn't look like a retrofit gene job, more like a prenatal splice.
Es sah nicht nach einer genetischen Retrofitsache aus, eher schon nach einer pränatalen Spleißung.

"Now and then. Usually young women with prenatal problems, which is a polite way of saying they're in for an abortion.
Ab und zu. Normalerweise brauchen sie es für junge Frauen mit pränatalen Problemen – für Abtreibungen also.

I feel myself shift, already losing bits of my prenatal omniscience, tumbling toward the blank slate of personhood.
Ich spüre, wie etwas anders wird, wie ich schon Teile meiner pränatalen Allwissenheit verliere, der leeren Tafel meines Personseins entgegenpurzle.