Translation examples
It’s just premature.”
Er ist nur vorzeitig.
Premature deafness?
»Vorzeitige Taubheit?«
Premature disassembly.
Vorzeitige Demontage.
“Taken prematurely, you mean?”
»Vorzeitig, meinen Sie?«
This is not so very premature.
Es geschah also nicht so vorzeitig.
I call that premature.
Das nenne ich vorzeitig.
It went off prematurely.
Er ging vorzeitig hoch.
Now it’s been spent prematurely.
Jetzt ist es vorzeitig verbraucht.
“The mines have detonated prematurely…”
»Die Minen sind vorzeitig detoniert…«
They call them premature obituaries.
Man bezeichnet das als vorzeitigen Nachruf.
“That may be premature.”
»Das könnte verfrüht sein.«
The panic was premature.
Die Panik war verfrüht.
This meeting is premature.
Diese Begegnung ist verfrüht.
To premature senescence
Bis zu verfrühtem Greisentum –
This is entirely premature.
Aber vollkommen verfrüht.
No, no, that was premature.
Nein, nein, das war verfrüht.
But his relief was premature.
Aber seine Erleichterung war verfrüht.
"It's premature, Kate.
Es ist verfrüht, Kate.
I think that assessment is premature.
Ich halte das für verfrüht.
'The body's prematurely desiccated.
Die Leiche ist verfrüht ausgetrocknet.
That was a bit premature.
Das war ein bißchen voreilig.
Premature and smug.
Voreilig und selbstgefällig.
‘A premature diagnosis.’
»Eine voreilige Diagnose.«
Prematurely, as it turned out.
Etwas voreilig, wie sich herausstellte.
Your assumption is premature.
Diese Annahme ist voreilig.
His gesture was premature.
Diese Geste von ihm war etwas voreilig gewesen.
Isn’t that a bit premature?”
Ist das nicht ein bisschen voreilig?
But perhaps I was premature.
Aber vielleicht war ich voreilig.
His proclamation was premature.
Eine voreilige Ankündigung.
This is premature—you know it is.
Das hier ist voreilig, und das weißt du auch.