Translation examples
But it was merely a prelude.
Dabei war die nur das Vorspiel gewesen.
The end of the prelude.
Das Vorspiel hatte ein Ende.
This is the prelude to a coup.
Dies ist das Vorspiel zu einem Staatsstreich.
Or finding yourself in a life that is only a prelude to another life which is only a prelude, etcetera.
Oder als befinde man sich in einem Leben, das nur ein Vorspiel zu einem anderen Leben ist, das nur ein Vorspiel ist, et cetera.
They'd merely be a prelude.
Sie wären bloß ein Vorspiel.
Cromwell was only a prelude, a practice.
Cromwell war nur ein Vorspiel, eine Fingerübung.
Litigation as an Exercise and Prelude to
Juristische Streitsachen als Übung und Vorspiel zum
PRELUDE Awakening in Deep Time
Vorspiel Erwachen in den Tiefen der Zeit
But the prelude is over in a few brief bars.
Aber nach ein paar kurzen Takten ist das Vorspiel um.
“Mere prelude, my friend,” chuckled Dickens. “Mere prelude. Fortifying ourselves for the serious purpose of our day… or evening.
»Und das war nur das Vorspiel, mein Freund.« Dickens lachte. »Nur das Vorspiel. Eine kleine Stärkung für das ernste Vorhaben, das an diesem Abend noch vor uns liegt.