Translation for "prelim" to german

Prelim

• vorläufig

Translation examples

vorläufig

“I’m done with my prelim.” Larabee turned to Hawkins. “Joe?”
»Ich bin mit der vorläufigen Untersuchung fertig.« Larabee wandte sich an Hawkins. »Joe?«

he and Jill are doing prelim computations on the assumption we can reach it.
Er und Jill führen basierend auf der Annahme, dass wir sie erreichen, vorläufige Berechnungen durch.

Got some prelims this morning: no blood or semen, no evidence of break-in or disruption.
Heute Morgen habe ich ein paar vorläufige Ergebnisse bekommen: weder Blut noch Sperma, kein Anzeichen für einen Einbruch oder Überfall.

So I’m playing catch-up, what’s the prelim scenario?’ Villani wanted to close his eyes for a long time, but the lights changed.
Und jetzt will ich mich auf den neuesten Stand bringen, also wie lautet die vorläufige Einschätzung ?« Villani hätte am liebsten lange die Augen geschlossen, doch die Ampel wurde grün.

Yes, but we were just to do the prelim survey, and then the real field force would come in, if and when our reports made it worthwhile.
»Ja, aber wir sollten ja auch nur vorläufige Untersuchungen anstellen, und die eigentliche Expedition wäre erst aufgebrochen, wenn wir berichtet hätten, daß es der Mühe wert sei.«

We know he died offsite, sir. No blood at the scene, and the prelim report from the medical examiner indicates that the body was in cold storage for a day or two before it was dumped.
Wir wissen, dass das nicht der Tatort war. Es gab da kein Blut, und im vorläufigen Bericht des Gerichtsmediziners steht, dass die Leiche wohl ein oder zwei Tage tiefgekühlt wurde, bevor man sie dort abgelegt hat.

drone fleet, military, intelligence, Homeland Security, the entire enchilada, had been shut down full stop, because someone had hacked into the network or the satellite signals or both, which was the prevailing opinion in the NSA’s prelim tech reports about the incident Adam had read.
Gestern hatte man der gesamten US-amerikanischen Drohnenflotte, ob sie nun für das Militär, die Geheimdienste oder das Heimatschutzministerium tätig war, Startverbot erteilt, weil sich jemand in das Computernetz oder die Satellitensignale oder beides gehackt hatte. Dass ein solcher Hacker dahintersteckte, war zumindest die vorherrschende Meinung in den vorläufigen »Tech Reports« der NSA, die Adam heute gelesen hatte.