Translation examples
“If I prefer,” Leotov mumbled, “if I prefer.
»Wenn mir das lieber ist«, murmelte Leotow, »wenn mir das lieber ist.
It is by our preference.
Es ist uns lieber, nicht.
She preferred that.
Das war ihr lieber so.
Whichever you prefer.
Was dir lieber ist.
That was the way he preferred it.
So hatte er es auch am liebsten.
He preferred it that way.
Es war ihm lieber so.
“And I prefer it that way.”
»Und so ist es mir auch lieber.«
I prefer it this way.
»So ist es mir lieber.«
Would you prefer that?
Ist dir das lieber?
Or it , if you prefer.
Oder es, wenn ihr das vorzieht.
You know she prefers it.
Sie wissen, daß sie das vorzieht.
That he prefers her to Julie and Rose.
Dass er sie Julie und Rose vorzieht.
One who prefers the bit to the silver spoon.
Den, der den Bissen dem silbernen Löffel vorzieht
“Yes, that is the image you prefer,” he says.
»Ja, das ist das Bild, das ihr vorzieht«, sagt er.
Did Molotov show you one you’d prefer?”
Hat Molotov Euch ein Exemplar gezeigt, das Ihr den anderen vorzieht?
“If you prefer to speak alone…” Bog smiled.
»Wenn Ihr es vorzieht, allein mit mir zu sprechen…« Bog lächelte.
If you prefer another tutor…?” “No, my lord.
Wenn Ihr aber einen anderen Tutor vorzieht …?« »Nein, hoher Herr.
And showers, too, since you prefer to sleep outdoors.
Und auch eine Dusche, wenn ihr es weiterhin vorzieht, im Freien zu schlafen.