Translation for "preen" to german

Preen

verb

• putzen

Translation examples

putzen verb

A constant need to preen.
Ein ständiger Zwang, sich zu putzen.

Kestrel began to preen his wings.
Der Turmfalke begann, sich das Gefieder zu putzen.

Isis stopped her preening. "Nooooooo,"
Isis hörte auf, sich zu putzen. »Neiiiin«, klagte sie.

I hear they preen each other's feathers.
Ich hab gehört, dass sie sich gegenseitig das Gefieder putzen.

“How noble.” The pigeon took a moment to preen its wings.
»Wie nobel.« Die Taube nahm sich einen Augenblick Zeit, um sich die Flügel zu putzen.

They screeched and flapped, diving for fish and preening themselves on the rocks. Kallik shivered.
Sie schlugen kreischend mit den Flügeln, tauchten im Sturzflug nach Fischen und saßen auf den Felsen, um sich zu putzen. Kallik fröstelte es.

Then he flapped contentedly back to Kiara and perched on her shoulder, preening with self-satisfaction.
Dann flatterte er zufrieden zu ihr zurück und nahm seinen Platz auf ihrer Schulter ein, wo er sich selbstzufrieden zu putzen begann.

During previous meetings of Parliament, Litard had spent much of the time preening and grooming himself, to the ire of the other dragons.
In den Parlamentssitzungen verbrachte er viel Zeit damit, sich zu putzen, was die anderen Drachen oft erzürnte.

She climbed himmer like a tree and sat on hisser shoulder, preening herself and murmuring in hisser ear.
Sie kletterte an Tungjii hinauf wie an einem Baum und hockte sich auf seine/ihre Schulter, begann sich zu putzen und nuschelte ihm/ihr etwas ins Ohr.

“Two drop away.” The computer sounded rather complacent, as if she were preening imaginary feathers.
„Zwei fallen ab.“ Die Computer-Stimme klang ziemlich selbstgefällig, als putze sie imaginäre Federn.