Translation for "predominent" to german

Predominent

adjective

• vorherrschend
• überwiegend
• vorwiegend

Translation examples

vorherrschend adjective

The predominant philosophy was nihilism, the predominant sartorial color black.
Die vorherrschende Philosophie war Nihilismus, die vorherrschende Kleidungsfarbe Schwarz.

One of them predominated;
Einer der Träume war vorherrschend;

In this landscape, the forest predominated.
In dieser Landschaft war der Wald das Vorherrschende.

My predominant sentiment is boredom.
Mein vorherrschendes Gefühl ist Langeweile.

Their predominant thoughts are of wealth.
Ihre vorherrschenden Gedanken gelten dem Wohlstand.

And in fact, fear was not the predominant feeling.
Tatsächlich war Angst auch nicht das in ihr vorherrschende Gefühl.

As on Earth, the predominant color of vegetation was green;
Auch hier war die vorherrschende Farbe der Vegetation Grün;

The heat was great and the predominant odor was feminine.
Die Hitze war groß und der vorherrschende Duft feminin.

And the identity of the predominant anchor currency is no mystery.
Und die Identität der vorherrschenden Anker-Währung ist kein Geheimnis.

Humanly speaking, the predominating experience of the tournament will be of defeat.
Aus menschlicher Sicht wird die vorherrschende Erfahrung des Turniers die der Niederlage sein.

überwiegend adjective

You attract to you the predominant thoughts that you're holding in your awareness, whether those thoughts are conscious or unconscious.
Sie ziehen das an, woran Sie überwiegend denken – ob Ihnen diese Gedanken bewusst sind oder nicht.

Now that you know The Secret, when you see someone who is wealthy you will know that that person's predominant thoughts
Wenn Sie nun, da Sie das Geheimnis kennen, jemanden sehen, der wohlhabend ist, werden Sie wissen, dass er überwiegend an Reichtum denkt und nicht an Geldmangel.

vorwiegend adjective

Romances and popular novels predominated.
Es waren vorwiegend Liebesgeschichten und Bestseller.

It was predominately historical or biographical in subject.
Es war vom Inhalt her vorwiegend historisch oder biographisch.

The walls were painted neutral colours, white and magnolia predominating.
Die Wände waren in neutralen Farben gehalten, vorwiegend weiß und hellrosa.

Peter Crew’s office was in the centre of Southampton, in a street where estate agents predominated.
Die Kanzlei Peter Crews war im Zentrum von Southampton, in einer Straße, in der vorwiegend Immobilienmakler ihre Büros hatten.

Nothing in the Spanish legal system was simple when it came to race. Spanish law acknowledged twenty-two racial categories, each governed by differing statutes, each category further subdivided into subcategories for predominately "white," "africano," and "indio" individuals.
Wenn es um die Frage der Rasse ging, unterschied das spanische Gesetz höchst kompliziert zwischen zweiundzwanzig Gruppen von Menschen, die nach mannigfaltigen Gesichtspunkten eingeteilt wurden. Jede dieser Kategorien schlüsselte sich wiederum in Untergruppen auf, in denen man vorwiegend ›weiße‹, ›afrikanische‹ oder ›indianische‹ Personen erfasste.

The predominant color of the thing's bumpy, wrinkled skin was indeed gray, but not a simple gray: it held a complicated array of hues with strange undertones, like the exterior of an anciently decrepit concrete building left to weather and collapse, a gray that suggested the kind of walls where graffiti had been painted over and then re-graffito'd in a continuous cycle for about a thousand years.
Die höckerige, runzlige Haut des Ungetüms war vorwiegend grau, aber nicht einheitlich grau, denn in dem Grau schillerte eine ganze Palette der verschiedensten Farbschattierungen. Es erinnerte an die Fassade eines seit langem verwitterten und verfallenen Betongebäudes oder an eine Mauer, auf der tausend Jahre lang in stetigem Wechsel Graffiti übermalt und wiederhergestellt worden waren.