Translation for "preconceivement" to german

Preconceivement

• vorurteil

Translation examples

vorurteil

“There you go with your preconceived notions of what’s primitive, Etienne.
Da hast du es wieder mit deinen Vorurteilen über das, was primitiv ist, Etienne.

Both of us are making conjectures based upon preconceived notions.
Wir beide gehen von Mutmaßungen aus, die auf vorgefassten Vorurteilen beruhen.

But whatever the reason, this woman has laran, and it means we must revise some of our preconceived notions about Terrans." She said "our" preconceived notions, but she really meant "your";
Wie auch immer, diese Frau hat Laran, und das bedeutet, daß wir einige unserer Vorurteile über die Terraner revidieren müssen!« Rohana sagte »unserer Vorurteile«, meinte in Wirklichkeit jedoch »deiner«.

For once, and in this particular case, the preconceived notion that one wave resembles another proved to be correct.
In diesem Fall stimmte ausnahmsweise das alte Vorurteil, eine Welle sähe wie die andere aus.

Hard times make for precocity, and young people aren't befogged by sentimentality or preconceived ideas.
Not macht frühreif, und Jugend kennt keine Trübung des Blickes durch Sentimentalität und Vorurteile.

It was very dangerous being uninhibited in bed; there was always the fear that the other person might still be a slave to their preconceived ideas.
Es war riskant, im Bett frei zu sein, weil der andere womöglich immer noch Sklave seiner Vorurteile war.

It was a pleasant surprise, one that put a few dents in her preconceived notions of the male sex in general.
Es war eine angenehme Überraschung, eine, die ihre Vorurteile über das gesamte männliche Geschlecht leicht ins Wanken brachte.

The preconceived prejudices, the snobbery, the traditions, tumbled like a pack of cards and have stayed that way ever since.
Die Vorurteile, der Snobismus, die Traditionen stürzten zusammen wie ein Kartenhaus, und daran hat sich seither nichts geändert.

The future has become the present, and every dream—except those dreams that involve preconceived ideas—will have a chance to be heard.
Die Zukunft ist Gegenwart geworden, und alle Träume außer denen, die auf Vorurteilen aufbauen, werden Gelegenheit bekommen, sich zu verwirklichen.

I’m damn sure of one thing, though; we’re all going to have to give up a good many of our own preconceived notions, and I don’t only mean about sex.
Aber über eines bin ich mir ganz sicher: Wir müssen alle sehr viele unserer alten Vorurteile aufgeben, und damit meine ich nicht nur die über Sex.