Translation for "precocious" to german

Precocious

adjective

• frühreif
• altklug
• naseweis

Translation examples

frühreif adjective

He’d been a precocious child.
Er war ein frühreifes Kind gewesen.

The precocious and promiscuous girl was me.
»Das frühreife liederliche Mädchen bin ich.«

She was precocious, and self‑possessed.
Sie galt als frühreif und beherrscht.

Both were rather precocious, and like many precocious young people they found it hard to grow up.
Beide waren frühreif und konnten – wie es bei frühreifen Menschen häufig vorkommt – nicht richtig älter werden.

The children you meet here are precocious.
Frühreif sind die Kinder, die man hier sieht.

But both were still intellectually precocious;
Aber geistig waren sie beide nach wie vor frühreif;

“She’s precocious,” her mother answered.
»Sie ist frühreif«, sagte ihre Mutter.

Precocious, but already full of character!
Recht frühreif, aber schon von Charakter!

No one liked the word “precocious.”
Niemand mochte das Wort »frühreif«.

“Mother says I am very precocious.”
»Mutter sagt, ich bin sehr frühreif.«

altklug adjective

Precocious little brat.
»Altkluges kleines Balg.«

“Gesundheit!” said the precocious voice.
«Gesundheit!», rief die altkluge Stimme.

She disgusted even her precocious schoolmates.
Selbst ihre altklugen Mitschüler mieden sie.

Suddenly her pointed face wore a precocious expression.
Plötzlich hatte ihr Gesichtsausdruck etwas Altkluges.

Very precocious, a little of the exhibitionist.
Sie ist sehr altklug und ein klein wenig exhibitionistisch veranlagt.

He’d been a precocious child, and greedy too.
Er war ein altkluges Kind gewesen und gefräßig außerdem.

Antje nodded. A bit precocious and terribly serious.
Antje nickte. Ein bisschen altklug war sie und sehr ernst.

“Are you sure?” Her look was as precocious as it was pitying, and she nodded.
»Bist du sicher?« Sie sah ihn an, altklug und mitleidig, und nickte.

“Don’t be precocious with me, Jane-Sweetie.” She turned to Jason.
»Sei nicht so altklug, Jane-Herzchen.« Sie drehte sich zu Jason.

Thoranc was quite fond of the cheeky, precocious lad.
Thoranc mochte diesen vorwitzigen und altklugen Knaben ganz gut leiden.

naseweis adjective

“Are you truly? My, I was certain you were no more than a precocious five, you know, the way you act, the way you speak, the—”
»Wirklich? Weißt du, ich habe dich für einen naseweisen Fünfjährigen gehalten, so wie du dich benimmst, wie du redest, wie du ...«