Translation for "prayerbooks" to german

Prayerbooks

• gebetbücher
• gebet

Translation examples

gebetbücher

She handed him the prayerbook. Me? he thought.
Sie reichte Flandry das Gebetbuch. Ich?, dachte er.

All the same she extracted it from her prayerbook and put it out ready on the bedside table.
Auf jeden Fall hat sie es aus ihrem Gebetbuch herausgesucht und auf dem Nachtschränkchen bereitgelegt.

She had seen the devil in her house one day and chased it upstairs with a prayerbook and shut it in the box room.
Eines Tages hatte sie in ihrem Haus den Teufel gesehen und jagte ihn mit einem Gebetbuch ins obere Stockwerk, wo sie ihn in der Abstellkammer einschloss.

His peeled-off face is lain across his chest, held in his clasped hands like a prayerbook – dried blood under his nails.
Seine Gesichtshaut ist auf seiner Brust ausgebreitet, er hält sie in den Händen wie ein Gebetbuch, getrocknetes Blut unter den Fingernägeln.

And it also just happens that Father O'Donnell, here, has brought along his prayerbook and a special license, and that I happen to know the Alexander family chapel just happens to have been given a most thorough cleaning this morning.
Und zufällig hat Vater O'Donnell sein Gebetbuch und eine Sondererlaubnis dabei, und ich weiß zufällig, dass die Familienkapelle der Alexanders erst heute Morgen gründlich gereinigt worden ist.

So it fell to Schwartz to comb through the typewritten lecture notes and yellowed journals; the coffee-stained drafts of essays and wrinkled carbons of decades-old correspondence; the grocery lists and scribbles; the copiously annotated copies of antebellum prayerbooks and poetry primers, to decide what should be kept and what thrown away.
Und so war es an Schwartz, die getippten Aufzeichnungen zu Vorträgen, die vergilbten Notizbücher, die kaffeefleckigen Essayentwürfe und zerknitterten Kopien jahrzehntealter Korrespondenzen, die Einkaufslisten und Kritzeleien, die mit zahlreichen Anmerkungen versehenen Exemplare von Gebetbüchern aus der Zeit vor dem Bürgerkrieg und die Lyrik-Einführungen durchzukämmen und zu entscheiden, was aufgehoben und was weggeworfen werden sollte.