Translation for "pranc" to german

Pranc

• tänzeln

Translation examples

tänzeln

To try to make time stop by jigging and dancing, and to cope with the current by capering and prancing!
Man stelle sich vor! Die Zeit will er stoppen durch Trippeln und Tänzeln!

The English lances went up, the helmet visors clanged shut and their horses were prancing.
Die englischen Lanzen gingen nach oben, die Visiere knallten zu, und die Pferde begannen zu tänzeln.

The bay reared, danced ballet-like on its hind legs, whinnied frantically, kicked and pranced.
Der braune Hengst bäumte sich auf, begann ballettreif auf den Hinterbeinen zu tänzeln, wieherte wild und sprang.

Kittens prance and chase the carp which writhe and twitch and flop on the floor by my feet.
Kleine Kätzchen tänzeln um die zuckenden und sich krümmenden, zappelnden Karpfen vor meinen Füßen auf dem Boden herum und versuchen, sie zu fangen.

The cat-hammed, spindle-legged little ponies began to prance under the soaring blue canopy of sky.
Die kleinen Ponys mit ihren schiefen Hinterteilen und spindeldürren Beinen begannen unter dem gewaltigen blauen Himmelszelt zu tänzeln.

Large spiders, red and tan, crossed the path with high-prancing steps and challenged the hikers with raised forelimbs.
Große Spinnen, rot und lohfarben, kreuzten mit hochbeinigem Tänzeln den Pfad und forderten die Wanderer mutig heraus.

And he put his heels to the flanks of the Algar horse which had already begun to prance impatiently under him.
»Reiten wir los.« Und er drückte dem algarischen Pferd, das schon ungeduldig zu tänzeln begann, die Fersen in die Flanken.

She pushed them out of her way and began to prance around the table, singing at the same time in a plaintive but vigorous young voice.
Sie stieß beide aus dem Weg und fing an, um den Tisch zu tänzeln, dabei sang sie mit klagender, aber kräftiger junger Stimme.

The horses may have sensed a long day was ahead and made no effort to use up their strength with unnecessary prancing or high spirits.
Die Pferde spürten vielleicht, dass ein langer Tag vor ihnen lag, und machten keine Anstalten, ihre Kraft mit unnötigem Tänzeln oder einer Demonstration ihres Temperamentes zu vergeuden.

Warlord snapped at the groom and began to prance as he was led away, but Addie didn’t seem to notice the change in the horse once he was turned over to someone else.
›Warlord‹ schnappte nach ihm und begann zu tänzeln, als er fortgeführt wurde, aber Addie schien die Veränderung, die das Pferd durchmachte, gar nicht zu bemerken.