Translation for "praetorship" to german

Praetorship

• prätorschaft
• praetur

Translation examples

praetur

“You’re right, it’s the best way to the praetorship.
Du hast recht, das ist der beste Weg zur Prätur.

To attain the praetorship had been a struggle, and had cost most of what was left of that Pontic gold, for the father had been neither thrifty nor prudent.
Schon die Prätur zu erlangen, war ein schwerer Kampf gewesen und hatte von dem pontischen Gold, mit dem der Vater verschwenderisch und wenig vorausblickend umgegangen war, das meiste aufgezehrt.

then in the following year he bribed his way into a praetorship, ardently supported by that ambitious and able New Man Cicero, who had cause to be grateful to him.
im folgenden Jahr erkaufte er sich mit Schmiergeldern eine Prätur, leidenschaftlich unterstützt vom ehrgeizigen und talentierten homo novus Cicero, der guten Grund hatte, ihm dankbar zu sein.

And after the shattered bodies of Saturninus and his friends were burned with all the honor their properly Roman status decreed, and Sulla began to go about the Forum and the city making himself known as part of his campaign to win a praetorship, Dalmatica too began to go about the Forum and the city.
Sie wartete, bis die Leichname des Saturninus und seiner Freunde mit all der Ehre verbrannt worden waren, die ihnen als noch nicht verurteilte römische Bürger zukam, und bis Sulla begann, sich im Rahmen seines Wahlkampfes für die Prätur auf dem Forum und in der Stadt bekannt zu machen.

So when I stand for the tribunate of the plebs instead of the praetorship, everyone is going to know that my reasons must be compelling ones. I was famous as an advocate, I am famous as an orator. Yet for ten years my voice has been silent in the House, I have yet to speak.
Wenn ich mich also um das Volkstribunat statt um eine Prätur bewerbe, werden alle sofort wissen, daß ich zwingende Gründe dafür habe. Ich war ein bekannter Advokat und bin jetzt ein bekannter Redner, doch in den vergangenen zehn Jahren habe ich kein einziges Mal im Senat gesprochen, das steht mir noch bevor.