Translation for "praemunire" to german
Praemunire
  • prämunire
Similar context phrases
Translation examples
prämunire
Their legal excuse was that he had committed “praemunire”—broken an ancient law against asserting Papal jurisdiction in England without prior royal consent.
Als juristischen Vorwand machten sie geltend, er habe sich des Vergehens »Prämunire« schuldig gemacht, indem er gegen ein altes Gesetz verstoßen habe, welches die päpstliche Rechtsprechung in England ohne die vorher erteilte königliche Erlaubnis verbiete.
“Why?” I pleaded. “Convocation’s decision to submit to the charge of praemunire and to acknowledge you as ‘Supreme Head of the Church in England’ leaves me no choice.” His calm grey eyes looked into mine.
»Warum nicht?«, flehte ich. »Die Entscheidung der Konvokation, sich der Anklage des Praemunire zu unterwerfen und Euch als ›Oberstes Haupt der Kirche von England‹ anzuerkennen, lässt mir keine andere Wahl.« Mit ruhigen grauen Augen sah er mir ins Gesicht.
When all the high-ranking churchmen (Convocation was a body representing the Church as a whole) were assembled, they were stunned to hear themselves charged with the treason of praemunire, or bringing Papal bulls into England without prior royal permission.
Als all die hochrangigen Kleriker (die Konvokation war ein Gremium, das die Kirche insgesamt repräsentierte) versammelt waren, hörten sie starr vor Entsetzen, dass sie angeklagt seien, Verrat durch »Praemunire« begangen zu haben, indem sie ohne vorherige königliche Erlaubnis päpstliche Bullen nach England gebracht hätten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test