Translation examples
Gold Tooth grabbed the Prada bag and wrenched it from her grip.
Goldzahn griff sofort zu und riss ihr die Prada-Tasche aus der Hand.
Her Prada bag was stuffed with drugs, and while she was drinking her Bloody Mary she was munching ’em like nuts.
Ihre Prada-Tasche war voll damit. Sie hat sie zu ihrer Bloody Mary eingeworfen wie Erdnüsse.
Regan had already purchased a gorgeous Prada bag Sophie had admired, and she was going to fill it with all the things her friend loved.
Regan hatte bereits eine tolle Prada-Tasche erstanden, von der Sophie geschwärmt hatte, nun wollte sie sie mit all den Dingen füllen, die ihre Freundin gerne mochte.
The tourist was a redheaded man in a shirt, shorts, sandals, a Prada bag around his thick neck, his arm draped like a freckled sausage over the girl's shoulder.
Der Tourist war ein rothaariger Mann in Hemd, Shorts, Sandalen und einer Prada-Tasche um seinen Stiernacken. Einen seiner dicken Arme hatte er wie ein sommersprossiges Würstchen um die Schulter des Mädchens gelegt.
He announced it was blasphemy to duplicate the image of a person God had made-a kind of counterfeiting, he explained to me. A rip-off, like those Prada bags the Nigerians sell on the street.
Das Bild eines Menschen, den Gott geschaffen hat, zu vervielfältigen, sei Frevel, hat er mir erklärt – eine Form von Fälschung, Betrug wie die Prada-Taschen, die auf der Straße verhökert werden.
And all of it so they could say, at the end of the long and exhausting climb, that they’d gotten to sit in the front row at Yves Saint-Laurent’s couture show and had scored a few free Prada bags along the way? Time to just agree. “I know,” I sighed, surrendering to her insistence.
Und wozu – damit sie alle am Ende ihres langen, mühseligen Aufstiegs sagen konnten, sie hätten bei der Modenschau von Yves Saint-Laurent in der ersten Reihe gesessen und zwischendurch ein paar Prada-Taschen abgestaubt? Es war an der Zeit einzulenken. »Ich weiß«, gab ich seufzend nach, da sie so gar nicht locker lassen wollte.
She took a packet of Ultra Low from out of her grey patent Prada bag.
Sie nahm aus ihrer grauen Wildlederhandtasche von Prada ein Päckchen Ultra Low.
Among other things, they tried to get Inge Broschek to say whether or not she had gotten the fur-lined Prada bag she had been raving about for ages. No success there.
Unter anderem versuchte man aus Inge Broschek herauszukriegen, ob sie das pelzbesetzte Prada-Täschchen, von dem sie seit ewig schwärmte, bekommen hatte oder nicht.
Miranda Priestly, Satan herself, waving her devil tail and her Prada bag, filled Andy’s world once again with painful memories and fresh anxieties.
Wieder einmal beschwor Miranda Priestly, der Satan mit dem Prada-Täschchen, die finstersten Erinnerungen bei ihr herauf und stürzte sie gleichzeitig in ganz neue Ängste.
Out of her tiny Prada bag she took a business card, which he looked at stupidly before putting it in his pocket: Olga Sheremoyova, Public Relations, Michelin France.
Sie zog aus ihrer winzigen Prada-Handtasche eine Visitenkarte hervor, die er dümmlich anstarrte, ehe er sie einsteckte: Olga Sheremoyova, Public Relations, Michelin France.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test