Translation for "practical details" to german

Practical details

• praktische details

Translation examples

praktische details

Now he began to think about practical details.
Jetzt dachte er über die praktischen Details nach.

There remained, said Grigoriev, the practical details.
Blieben noch, sagte Grigoriew, die praktischen Details.

And so there were a number of practical details to be attended to.
Blieb folglich eine Reihe praktischer Details.

Just a few practical details to take care of." "What should I do?"
Ich hatte nur noch ein paar praktische Details zu klären.« »Was muss ich tun?«

It seemed to be almost as strong on general theory as Chalmers himself, but little or nothing as to practical details.
Es schien in allgemeiner Theorie fast ebenso stark zu sein wie Chalmers, enthielt aber kaum oder gar keine praktischen Details.

"If you haven't the vision to see how far these flames could burn, at least consider the practical details.
Wenn du schon nicht den Weitblick hast zu sehen, wie heiß diese Flammen brennen können, dann denk zumindest über die praktischen Details nach.

The hardworking, capable, and ubiquitous mother figure in the book, which was published in the fall of 1945, at the same time as the first Pippi Longstocking title, is described as the family’s commander in chief, with a broad overview of its goings-on and an unrelenting eye for practical detail.
Die fleißige, tüchtige und allgegenwärtige Mutter im Buch, das im Herbst 1945 gleichzeitig wie das erste Pippi-Langstrumpf-Buch erschien, wird als Feldherr der Familie mit dem großen Überblick und einem stets wachen Auge für die praktischen Details beschrieben.

During his tenure at the Fed, Greenspan was legendary for his ability to vacuum up gigantic amounts of raw data and bring them to bear in his assessment of the desired movements in interest rates. The account I’ve given of him so far might make him sound like a man committed to abstractions, but it must be stressed that Greenspan’s attention to practical detail and to what the facts were telling him was at the heart of what he did.
Während seiner Amtszeit als Vorsitzender der US-Notenbank war Greenspan für die Schnelligkeit berühmt, mit der er in der Lage war, sich riesige Mengen von Datenmaterial einzuverleiben. Aus diesem Material bezog er dann seine Einschätzung, welche Art von Zinsentwicklung wohl wünschenswert wäre. Was ich bisher über ihn geschrieben habe, mag den Eindruck erwecken, als sei er ein Mann des abstrakten Denkens. Doch man muss betonen, dass sein Hauptaugenmerk immer den praktischen Details einer Sache galt und dem, was er aus den Fakten zu lesen vermochte. Im Grunde genommen drehte sich bei Greenspan alles um die Frage, ob eine Sache nun zum Himmel stank oder nicht.