Translation for "powwow" to german
Translation examples
Then we'll gather for a powwow."
Anschließend treffen wir uns und halten Kriegsrat.
‘What do they do while you boys have your powwow?’
»Was machen die, während ihr Jungs Kriegsrat haltet?«
Time for me to have a little powwow with the Parker Center porkers.
Und jetzt muß ich einen kleinen Kriegsrat mit den Parker-Center-Pigs halten.
Matt said, "Doesn't look as if they intended to powwow with us, does it, Oz?"
Matt sagte: „Sieht nicht so aus, als hätten sie vor, mit uns Kriegsrat zu halten, oder, Oz?“
We’ll have a powwow and then perhaps you’ll let me take you out to dinner.
Wir halten einen Kriegsrat ab, und vielleicht darf ich Sie im Anschluss zum Essen einladen?
Come on, Chief, the only powwows around here are when the kids hear their dogs bark.
»Lassen Sie schon, Häuptling, zum einzigen Kriegsrat, der hierzulande abgehalten wird, kommt es dann, wenn die Kids ihre Hunde bellen hören.«
We held a family powwow over the matter, in Peggy's room in the hospital�it had to be there because the doctors were keeping her in a room pressurized to Earth normal Did we stay, or did we go back?
Wir hielten Kriegsrat ab, als wir davon erfuhren - in Peggys Krankenzimmer, da die Ärzte darauf bestanden, daß sie unbedingt normalen Erddruck haben müßte. Sollten wir bleiben oder zurückkehren?
Louis, but even as he met with clients and player personnel directors, he found himself thinking ahead to his Friday afternoon powwow at Stars headquarters.
Selbst wenn er Klienten oder Vereinsmanager traf, dachte er dauernd an die Besprechung, die am Freitagnachmittag im Hauptquartier der Stars stattfinden sollte.
He was constantly conducting hushed powwows with the other girls, coming and going between the barn and the tech building, and having long informational conversations with Willow while Pip sat beginnerishly in a chair beside her.
Er hielt ständig gedämpfte Besprechungen mit den anderen Frauen ab, lief zwischen der Scheune und dem Technologiegebäude hin und her und führte lange Informationsgespräche mit Willow, während Pip grünschnäbelig auf einem Stuhl dabeisaß.
To celebrate his new lease on life, and to apologize for having missed a lunch date with his wife for a last-minute powwow with visitors from the Department of Defense, he’d reserved a table for two at Balthazar, Penelope’s favorite restaurant.
Zur Feier dieser guten Aussichten und als Entschädigung, weil er wegen einer Besprechung mit Besuchern aus dem Verteidigungsministerium eine Verabredung zum Essen mit seiner Frau in letzter Minute hatte platzen lassen, hatte er in Penelopes Lieblingsrestaurant Balthazar einen Tisch für zwei reserviert.
"Alex is doing something for us, right after the powwow." Alex. Where was Alex?
»Alex hat im Anschluss an die Versammlung etwas für uns vorbereitet.« Alex. Wo war Alex?
"It's midnight." "Your powwow just broke up. She won't have gone to bed yet."
»Es ist schon nach Mitternacht.« »Aber eure gemütliche Versammlung hat eben erst aufgehört. Sie liegt sicher noch nicht im Bett.«
I think we'd better have a Troupe powwow after this chase, and make ~ll of this very clear and straightforward to everyone.
»Ich glaube, wir sollten zu dem Thema eine Versammlung abhalten und das allen klar und deutlich vor Augen führen.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test