Translation for "powers of earth" to german

Powers of earth

• kräfte der erde

Translation examples

kräfte der erde

Magnetism appeared to be the strongest power on earth.
Magnetismus schien die stärkste Kraft auf Erden zu sein.

It was true that the fragile peace between Earth and the Outers had lasted a century, but only because the chief political powers on Earth had been preoccupied with making good the damage caused by the Overturn and centuries of industrialisation and global warming.
Der Friede zwischen der Erde und dem Außensystem hatte zwar hundert Jahre gehalten, aber nur, weil die wichtigsten politischen Kräfte der Erde damit beschäftigt gewesen waren, die durch den Umsturz und Jahrhunderte der Industrialisierung und globalen Erwärmung entstandenen Schäden zu beheben.

Grounding the heel of her staff firmly, the Mage gripped it in both hands and summoned the powers of Earth: the slow, heavy lives of the mountains and stones, the soil's fecund womb, the exuberant springing of growing things, and the bright, brief lives of creatures that crawled or ran, spawning in the endless cycle of life, death, and ultimate decay from which new life would spring.
Entschlossen umklammerte die Magusch das Ende ihres Stabs, umschlang es mit beiden Händen und rief die Kräfte der Erde – das träge, schwere Leben der Berge und der Steine, den fruchtbaren Schoß der Erde, den überschäumenden Quell all dessen, was wuchs, und das helle, kurze Leben der Geschöpfe, die krochen oder liefen und sich mehrten in dem endlosen Zyklus von Leben, Tod und endgültigem Verfall, aus dem neues Leben entsprang.