Translation for "powerful waves" to german

Powerful waves

• starke wellen
• mächtige wellen

Translation examples

mächtige wellen

I felt a powerful wave of love for everything and everyone—it gave me the strength to overcome my injured pride and anger.
Eine mächtige Welle der Liebe zu allem und jedem durchströmte mich – sie gab mir die Kraft, meinen verletzten Stolz und meine Wut zu überwinden.

Diane, who’d borne up under plenty of partners interested in accosting her with these and other tools, not only let him go at her with them but dutifully pretended to contract in more powerful waves.
Diane, die zahllose Kunden mit einer Vorliebe für diese und andere Gerätschaften erduldet hatte, ließ ihn nicht nur gewähren, sondern tat pflichtbewusst so, als würde sie in mächtigen Wellen kontrahieren.

This force that Simon and I once investigated, which I’m broadcasting now in a powerful wave, inhibits electronic movement. Thus the production of atomic power is halted everywhere in its radius.
Simon und ich haben uns nun mit einer Kraftschwingung beschäftigt, die die Bewegung dieser Teilchen bremst. Das ist die mächtigste Welle, die wir hier gerade abstrahlen. Im Umkreis von eineinhalb Millionen Kilometern stehen jetzt alle atomar betriebenen Geräte still.

One night, he brought home a Xeroxed research paper establishing the relationship between the quality of a woman’s orgasm and her odds of pregnancy, built around the theory that—he read this to her—“strong female contractions are like powerful waves on which sperm ride toward the cervix.”
Eines Abends brachte er kopierte Seiten aus einer Studie mit, in der untersucht wurde, ob die Qualität des weiblichen Orgasmus einen Einfluss auf die Chancen einer Schwangerschaft hatte. Die Untersuchung basiere auf der Theorie, wie es in dem Text hieß, »dass starke weibliche Kontraktionen wie mächtige Wellen sind, auf denen die Spermien dem Gebärmutterhals entgegenreiten«.