Translation for "powerful feeling" to german

Powerful feeling

• starkes gefühl
• leistungsstarkes gefühl

Translation examples

starkes gefühl

By her powerful feelings for her calf.
Von ihren starken Gefühlen für ihr Kalb.

Their first meeting left Chaplin with a powerful feeling of gratitude;
Ihr erstes Zusammentreffen hatte in Chaplin ein starkes Gefühl der Dankbarkeit hinterlassen;

Love is a powerful feeling for another person, often defying logic.
Liebe ist ein starkes Gefühl für einen anderen Menschen, das sich der Logik oft entzieht.

There’s nothing mysterious in this. Powerful feelings reach out to each other … But what do you think will happen then, when you have succeeded?” “Then?”
Dabei ist nichts Mystisches. Es ist der Kontakt starker Gefühle … Aber dann? Was ist dann?

It’s just an incredibly powerful feeling, neither good or bad, where everything becomes clear.’
Es ist ein ungemein starkes Gefühl, weder gut noch schlecht, von unglaublicher Klarheit.

A man does that to a woman, he’s got powerful feelings for her.” He sighed himself, rubbed his tired eyes.
Wenn ein Mann einer Frau so etwas antut, hegt er starke Gefühle für sie.« Er seufzte und rieb sich die müden Augen.

The meeting had been a constant battle between the logical part of her mind and the powerful feelings she had felt welling up inside her.
Die Begegnung war ein steter Kampf zwischen dem logischen Teil ihres Verstandes und den starken Gefühlen gewesen, die sie in sich aufwallen gespürt hatte.

She had a powerful feeling that large waves were rolling towards her and would crash on top of her, but she couldn’t find the will to guard against them.
Sie hatte das starke Gefühl, daß hohe Wellen auf sie zurollten und über ihr zusammenschlagen würden, und sie fand nicht den Willen, sich dagegen zu wehren.

Her sympathy soon merged with more powerful feelings, and she thought with pleasure of the expected sequel later that night, all the more because the night before he had been in a bad mood, and fell asleep, or pretended to, the moment he lay down.
Erzsis Sympathie ging bald in stärkere Gefühle über, und sie dachte freudig an die zu erwartende Fortsetzung des Abends, um so mehr, als Mihály am vorangegangenen Abend schlechter Laune gewesen und gleich eingeschlafen war, oder jedenfalls so getan hatte.