Translation for "powerboat" to german

Powerboat

noun

• motorboot
• rennboot

Translation examples

motorboot noun

The pontoon boats snugged up in the space next to the powerboat.
Die Pontonboote legten neben dem Motorboot an.

In the fall when the powerboats are gone and the winds pick up.
»Im Herbst, wenn die Motorboote weg sind und Wind aufkommt.«

Why had Emily and her father been in the powerboat?
Warum waren Emily und ihr Vater bloß mit dem Motorboot hinausgefahren?

A big, sleek, jet-engined powerboat was idling by the hull of the ferry.
Ein größeres, schnittig-schmales, turbinengetriebenes Motorboot dümpelte längs der Fähre.

A wolfhound stood on the deck of a little powerboat, its paws on the rail.
Auf dem Deck eines kleinen Motorboots wachte ein Wolfshund, die Pfoten auf die Reling gestemmt.

From the water, they could hear the buzz of the powerboats as well as laughter and noise.
Vom Meer schallte das Surren von Motorbooten und das Lachen und Rufen von Menschen zu ihnen herüber.

he hit the starboard engine nacelle of the powerboat below and bounced slackly into the black water.
er streifte steuerbords die Turbinenabdeckung des Motorboots und klatschte schlaff ins dunkle Wasser.

Some 14,000 powerboats - let me repeat that number: 14,000 - ate registered to use the lake.
Etwa 14000 Motorboote – ich möchte diese Zahl wiederholen: 14000 – sind registriert.

Out of the corner of his eye he glimpsed a low white powerboat heading out of Deep Bay toward the ocean.
Aus dem Augenwinkel sah er ein flaches weißes Motorboot aus der Deep Bay in See stechen.

“I found something interesting,” he said, and led the way around a bend, where a powerboat was drawn up on shore.
»Ich hab was Interessantes gefunden«, sagte er und führte Gamay um eine Biegung, wo ein schnelles Motorboot am Strand lag.

rennboot noun

“My dad’s got a powerboat.”
»Mein Dad hat ein Rennboot.«

Behind them, the bull hippo charged, racing down the shallow river like a powerboat, churning water in a wake from both sides of his body, bellowing in anger. “Hold on, bold on!”
Hinter ihnen griff der Flußpferdbulle erneut an. Er stob wie ein Rennboot durch das seichte Flußbett, so daß eine Bugwelle zu beiden Seiten seines Körpers entstand.