Translation for "power wires" to german

Power wires

• stromkabel

Translation examples

stromkabel

He tugged out the power wire with his teeth;
Mit den Zähnen zog er das Stromkabel aus dem Handschuh.

“They will put you in prison a thousand years and then shoot you.” Her voice crackled like a loose power wire.
»Sie werden Sie für tausend Jahre in den Knast werfen und Sie anschließend erschießen.« Ihre Stimme knisterte wie ein nacktes Stromkabel.

I'd left my multitool back on my cabin floor, but the contact edge of myplasmic's power pack was rough enough for my purposes, and it took only a fewminutes of work for me to abrade the insulation on the power wires enough toleave a small section of bare wire on each of them. Putting the plasmic aside, touched the two bare spots together.
Das Multifunktionswerkzeug hatte ich auf dem Boden der Kabine liegen lassen, aber der Kontaktstreifen des Akkus der Plasmawaffe war stabil genug für meine Zwecke. Ich brauchte auch nur ein paar Minuten, um die Stromkabel so weit abzuisolieren, dass die Litzen auf einer Länge von ein paar Zentimetern freigelegt wurden. Dann legte ich die Plasmawaffe beiseite und führte die blanken Drähte zusammen.

I played my light across the inner-hull plates over my head, searching amongthe haphazard arrangement of piping and wires until I found what I was lookingfor: the telltale power wires and coax cable of an intercom, their endsdisappearingthrough the inner hull half a meter to the side of my estimated position formyquarry's escape hatch.
Ich hob die Taschenlampe über den Kopf und bestrich die Platten der inneren Hülle mit dem Lichtkegel, suchte das schier undurchdringliche Dickicht aus Rohrleitungen und Kabelsträngen ab, bis ich schließlich fand, wonach ich gesucht hatte: die typischen Stromkabel und das Koaxialkabel einer Gegensprechanlage, deren Enden einen halben Meter neben der Stelle, wo der Saboteur meiner Schätzung zufolge verschwunden war, in der inneren Hülle verschwanden.