Translation for "power switch" to german

Power switch

• stromschalter
• netzschalter

Translation examples

stromschalter

Izrail, the factory manager, stood at the power switch.
Israel, der Leiter der Fabrik, stand am Stromschalter.

He lets the brake off his chair and flips the power switch.
Er löst die Bremse und dreht den Stromschalter.

Megan stationed herself in front of the Biorack and flipped the power switch.
Megan trat vor das Biorack und legte den Stromschalter um.

And then Fletcher had said to get back, and she had thrown the power switch…
Dann hatte Fletcher sie aufgefordert zurückzutreten und den Stromschalter umgelegt…

Blade in his right hand, he groped across his body for the power switch with his free hand.
Das Messer in der rechten Hand, tastete er mit der Linken an seinem Körper nach dem Stromschalter.

He took a seat next to Tom Lundgren, and you could feel the entire room go still, electrically charged, as if someone had flipped a power switch.
Als er neben Tom Lundgren Platz nahm, wurde es im ganzen Raum still und wie elektrisch aufgeladen, so als hätte jemand einen Stromschalter umgelegt.

And he slipped briefly into a room in which his father had been strapped into an electric chair and fitted with a metal helmet, and Gary’s own hand was on the old-fashioned stirrup-like power switch, which he’d evidently already thrown, because Alfred came leaping from the chair fantastically galvanized, horribly smiling, a travesty of enthusiasm, dancing around with rigid jerking limbs and circling the room at double-speed and then falling hard, face down, wham, like a ladder with its legs together, and lying prone there on the execution-room floor with every muscle in his body galvanically twitching and boiling—
Und er schlüpfte kurz in einen Raum, in dem sein Vater auf einem elektrischen Stuhl festgeschnallt war und einen Metallhelm auf dem Kopf hatte, und Garys Hand lag auf dem altmodischen, steigbügelähnlichen Stromschalter, den er offenbar bereits betätigt hatte, denn Alfred kam, phantastisch galvanisiert, vom Stuhl gesprungen, mit einem grässlichen Lächeln, einem Zerrbild der Begeisterung, tanzte mit steifen, zuckenden Gliedern umher, bewegte sich im Schweinsgalopp im Kreis und fiel dann hin, schlug, mit dem Gesicht zuerst, hart auf, rums, wie eine Trittleiter mit zusammengeschobenen Holmen, und lag hilflos auf dem Boden des Hinrichtungsraums, während jeder Muskel in seinem Körper galvanisch zuckte und kochte.

netzschalter

And not just laptop computers and smartphones. Anything with a power switch.
Nicht nur Laptops und Smartphones, sondern alles, was einen Netzschalter hat.

I sat down and located the power switch for the computer and the TV.
Ich setzte mich und tastete nach dem Netzschalter für Computer und Fernseher.

He found its power switch by touch and turned it on.
Er suchte den Netzschalter mit den Fingern, fand ihn und schaltete den Computer ein.

The screen was broken, and, of course, she couldn’t read the language. But she thought she could make out the power switch, the scanner control, and the range selector.
Der Monitor war geborsten, und natürlich konnte sie die Inschriften nicht lesen, aber sie glaubte, den Netzschalter zu erkennen, die Scannerkontrolle und den Wählschalter für die Reichweite der Scanner.

He didn’t waste time by making me stand there and watch him play out the rest of his game. He reached up and found the power switch at the rear of the game cabinet, then flipped it off and back on. After the screen cycled through its chromatic Williams Electronics boot-up sequence, he snatched two more quarters out of thin air and dropped them into the game.
Er verschwendete keine Zeit darauf, die Runde zu Ende zu spielen, sondern streckte den Arm aus, ertastete den Netzschalter auf der Rückseite des Automaten und schaltete ihn aus und wieder an. Nachdem der Automat hochgefahren und die chromatische Bildfolge von Williams Electronics über den Monitor gelaufen war, zauberte er erneut zwei Vierteldollarmünzen aus dem Nichts hervor und warf sie ein.