Translation for "power supply" to german

Power supply

• energieversorgung
• netzteil
• stromversorgung

Translation examples

energieversorgung

And the servo power supply, of course.
Und natürlich die Energieversorgung für die Servos.

I switched on the impulse cannon's power supply.
Ich schaltete die Energieversorgung der Impulskanone ein.

I’ve focused the laser and shorted the safety on the power supply.
Ich habe den Laser fokussiert und die Sicherung der Energieversorgung kurzgeschlossen.

Beneath the platform lay the QL's separate power supplies;
Unter der Plattform war die getrennte Energieversorgung für den QL installiert;

“First guess, there’s something hinky with the power supply.
Meine erste Vermutung ist, dass mit der Energieversorgung etwas nicht stimmt.

Roddy highlights for her the unwitting join with the power supply.
Roddy markiert für sie den unbeabsichtigten Kontakt mit der Energieversorgung.

His power supply would last only a few more days.
Seine Energieversorgung würde nur noch für ein paar Tage reichen.

But this one dream-castle had had its own independent power supply.
Doch dieses eine Traumschloß hier besaß seine eigene Energieversorgung.

They would make ideal thermoelectric generators for the Ringworld’s power supply.”
Sie würden ideale thermoelektrische Generatoren für die Energieversorgung der Ringwelt abgeben.

Each shield generator is supposed to have its own self-contained power supply.
Jeder Schildgenerator besitzt vermutlich eine unabhängige Energieversorgung.

netzteil

The power supply spews out smoke and sparks.
Das Netzteil spuckt Funken und Rauch.

It was a drug inhaler, the same sort Griffith carried, but it had a refrigeration unit built in it, with a small rechargeable power supply and a socket to take a power jack.
Es war ein Drogeninhalator, genau so einer wie Griffith ihn bei sich trug, aber in diesen war ein Kühlaggregat mit einem kleinen wiederaufladbaren Netzteil und einer Buchse für den Stromanschluß eingebaut.

stromversorgung

power supplies had become untrustworthy.
Die Stromversorgung war zusammengebrochen.

“Power supply’s all fucked up.
Die Stromversorgung ist hinüber.

A reliable power supply, a functioning infrastructure.
Stromversorgung, funktionierende Infrastruktur.

“We’re at the power supply,” Morgan said.
»Wir sind bei der Stromversorgung«, meldete Morgan.

There’s no need to have a continuous power supply.
Ich brauche gar keine ständige Stromversorgung.

The power supply’s ventilation fan purrs like a tomcat.
Der Ventilator der Stromversorgung schnurrt wie ein Kätzchen.

Switch off the power supply to the gates," he said.
»Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Tores«, sagte er.

that ought to be Dloan and Cenuij doing something terminal to the train’s power supply.
anscheinend beschädigten Dloan und Cenuij die Stromversorgung der Einschienenbahn.

It might have a preset mass limit, or a limited power supply, or anything.
Vielleicht gab es eine feste Obergrenze für die Masse oder eine begrenzte Stromversorgung.

Utilities—domestic power supplies less than twelve hours a day. Business as usual…
Betriebsmittel: interne Stromversorgung unter zwölf Stunden am Tag. Alles wie gewohnt …