Translation for "power generation" to german

Power generation

• energieerzeugung
• stromerzeugung

Translation examples

energieerzeugung

Power generation for the Utu-class-
Die Energieerzeugung für Schiffe der Utu-Klasse …

It was an electrical burnout and not a matter of power generation.
Es war ein elektrischer Kurzschluss und keine Sache der Energieerzeugung.

But it’s definitely the power-generation facility.” I looked at Neil and grinned.
Aber es dient definitiv der Energieerzeugung.« Ich grinste Neil an.

Akhmetov controls steel, power generation, and coal-mining assets.
Achmetow kontrolliert Vermögenswerte in den Bereichen Stahlherstellung, Energieerzeugung und Kohlebergbau.

Power generation. Countless plant and animal species to enrich our biodiversity.
Energieerzeugung. Zahllose Spezies in Fauna und Flora, die unsere Artenvielfalt bereichern könnten.

The center of the sprawling hollowed-out section was given to docking bays and ship maintenance, power generation, and various forms of industry, primarily production and refining of metal and crystal.
Das Zentrum der weitläufigen ausgehöhlten Sektion war Dock- und Wartungsanlagen für Schiffe, der Energieerzeugung sowie diversen Industrien vorbehalten, in erster Linie der Produktion und Raffinierung von Metall und Kristall.

stromerzeugung

And it’s not only power generation that should receive this treatment.
So sollte man es nicht nur bei der Stromerzeugung halten.

Chopra hopes to apply the same approach to power generation.
Chopra hofft, mit demselben Ansatz in der Stromerzeugung erfolgreich zu sein.

I checked yesterday’s power generation, and it was 97 percent of optimal.
Die gestrige Stromerzeugung lag bei 97 Prozent.

The power generation manager is complaining of not having been notified of undue load.
Der Manager der Stromerzeugung beklagt sich darüber, daß man ihn nicht von der Überlast benachrichtigt hat.

Sure, I’ve tested power generation, life support, the trailer bubble, and the bedroom.
Klar, ich habe die Stromerzeugung, die Lebenserhaltung, den Ballon auf dem Anhänger und den Schlafraum ausprobiert.

It was translation work for a project involving the adaptation of treadle sewing machines to power generation that brought her to the office of her future husband.
Was sie zum Büro ihres künftigen Mannes führte, war ihre Übersetzertätigkeit bei einem Projekt zur Verwendung von Tretnähmaschinen zur Stromerzeugung.

My father-in-law spent his working hours on problems like silent power generation for the operation of wireless transmitters in remote French farmhouses where there was no electricity supply.
Mein Schwiegervater wandte seine Arbeitsstunden an die Lösung von Problemen wie der geräuschlosen Stromerzeugung für den Betrieb von Funksendegeräten in abgelegenen französischen Bauernhäusern, die ohne Stromversorgung waren.