Translation for "poweness" to german

Poweness

• stärke

Translation examples

stärke

“‘Tu run spin, pow, Schlauch tu way acima and ido,’” Naomi said with a heavy Belter accent.
»Tu geh spinwärts, tube, andare acima und ido«, sagte Naomi mit starkem Gürtler-Akzent.

And they'd been able to tell when those emotions spiked as the interrogation approached something a POW most desperately wanted to conceal.
Und sie hatten auch berichten können, wann diese Emotionen besonders stark wurden -immer dann, wenn bei der Vernehmung ein Thema angeschnitten wurde, das der jeweilige Kriegsgefangene ganz besonders zu meiden versuchte.

And all of a sudden the POW’s body moved like a broad, quiet flash, and he was standing behind his student, his blacksmith’s chest clinging to the back of Jacob’s neck, the strong belly to his back, the big hands to his ribs, and from there he slipped down hard to Jacob’s waist and to the bulging bones of the loins, and above them he slipped to the sensitive, scared inside of his thighs. “Here,” he said. “That’s the tango. To touch.”
Plötzlich schoß der Körper des Gefangenen vor wie ein breiter, lautloser Blitz, und schon stand er hinter seinem Schüler, schmiegte die schwellende Brust an seinen Nacken, den starken Bauch an seinen Rücken, die großen Hände an seine Rippen, von denen sie mit Macht zu Jakobs Lenden und den vorstehenden Hüftknochen glitten, über die er dann zur sensiblen, ängstlichen Innenseite seiner Schenkel weiterpreßte. »Hier«, sagte er, »das ist Tango.

basis of science. What runs Discworld is deeper than mere magic and Magicians and scientists are, on the face of it, poles more pow-erful than pallid science. It is narrative apart. Certainly, a group of people who often dress imperative, the power of story. It plays a role similar to strangely, live in a world of their own, speak a that substance known as phlogiston, once believed to be specialized language and frequently make statements that principle or substance within inflammable things that appear to be in flagrant breach of common sense that enabled them to burn.
Eigentlich sollte man meinen, daß sich Magier und Wissenschaftler stark voneinander unterscheiden. Hier haben wir einige Leute, die sich sonderbar kleiden, ganz offensichtlich in einer eigenen Welt leben, eine besondere Sprache sprechen und häufig Bemerkungen von sich geben, die in krassem Gegensatz zum gesunden Menschenverstand stehen. Dort sehen wir Menschen, die sich seltsam kleiden, eine besondere Sprache sprechen, ganz offensichtlich in einer eigenen Welt leben und … äh …