Translation for "powdered hair" to german

Powdered hair

• gepudertes haar
• pulverisiertes haar

Translation examples

gepudertes haar

From his waved and powdered hair to his black brocade shoes, he was flawless.
Von seinem in Wellen gelegten und gepuderten Haar bis zu den schwarzen Brokatschuhen war er ohne Fehl und Tadel.

The flames lent a golden tone to their high-dressed and powdered hair that was soothing to behold.
Die Flammen verliehen ihrem hochtoupierten und gepuderten Haar einen goldenen Schimmer, der beruhigend anzuschauen, war.

Her powdered hair was simply dressed and framed her lovely face with two small ringlets.
Ihr gepudertes Haar war einfach frisiert und rahmte ihr liebliches Gesicht mit zwei Ringellocken ein.

In spite of the late hour, he was still absolutely precise in dress, and his powdered hair was neatly in place.
Trotz der späten Stunde war er immer noch akkurat gekleidet, und sein gepudertes Haar war wohlgeordnet.

Her powdered hair was simply styled, as suited a young woman just entering into society.
Ihr gepudertes Haar war in einfachem Stil gelegt, wie es einer jungen Frau geziemte, die gerade in die Gesellschaft eintrat.

Her petticoat was of matching lace, and she had a lace ribbon in her powdered hair, which was dressed on stiff-woven horsehair pads to create an enchanting confection.
Ihr Unterrock war aus passender Spitze, und in ihrem gepuderten Haar, das auf aus Pferdehaar gewobenen Polstern hochgesteckt war und eine bezaubernde Kreation ergab, trug sie ein Spitzenband.

Private Hollister was hit in the head and Sharpe saw a cloud of white flour drift away from the man’s powdered hair as his hat fell off.
Private Hollister wurde am Kopf getroffen, und Sharpe sah eine Wolke weißes Mehl aus dem gepuderten Haar des Soldaten davonwehen, als er seinen Hut verlor.

Pastor Wunderlich was announced; a stout old gentleman in a long black coat and powdered hair. He had twinkling grey eyes set in a face that was jovial if rather pale.
Pastor Wunderlich langte an, ein untersetzter alter Herr in langem, schwarzem Rock, mit gepudertem Haar und einem weißen, behaglich lustigen Gesicht, in dem ein Paar grauer, munterer Augen blinzelten.

He nodded slightly to himself, and reflected that each age had had its own absurdities of fashion, and surely powdered hair in France was no worse than perfumed cones of fat in long-vanished Thebes.
Er nickte leicht zu sich selbst und dachte daran, dass jede Zeit ihre eigenen Modeabsurditäten aufwies; gewiss war gepudertes Haar in Frankreich nicht schlimmer als parfümierte Fettkegel im lange dahingegangenen Theben.

The populace came to promenade among them, to see and be seen. The fashion of the day was galant, and even the students, known elsewhere in Germany for rowdy behavior, strolled—to the extent they could afford it—in silk stockings and powdered hair, each with a hat under his arm and a diminutive sword at his side.
Man zeigte sich galant, und auch die Studenten, die anderswo gewöhnlich durch rüpelhaftes Benehmen auffielen, wandelten, sofern sie es sich leisten konnten, in Schuhen und Seidenstrümpfen, mit gepudertem Haar, den Hut unterm Arm, den zierlichen Degen an der Seite.