Translation for "pouty" to german
Translation examples
The pouty, poochy lips.
Die wulstigen Lippen des Schmollmunds.
Dark hair, bedroom eyes, pouty lips.
Dunkles Haar, Schlafzimmerblick, Schmollmund.
And that pouty little mouth was the stuff of which fantasies are born.
Und dieser kleine Schmollmund war der Stoff, aus dem die Fantasien sind.
The girl’s face was milky pale, with dark, almond-shaped eyes and pouty lips.
Dieses Mädchen hatte ein milchweißes Gesicht, Mandelaugen und einen Schmollmund.
I love the rich pouty lips with the lighter skin tone, the eyelashes . . .
Dieser volle Schmollmund in Kombination mit diesem etwas helleren Hautton, und die Wimpern ...
She had all the mannerisms of a child, the pouty lip and downcast eyes.
Dabei spulte sie ihr ganzes Kleinmädchenrepertoire vom Schmollmund bis zum unschuldigen Augenaufschlag ab.
“We were just getting into the good stuff,” Jean said, and made a pouty face.
»Wir waren gerade zu den interessanten Stellen gekommen«, sagte Jean und machte einen Schmollmund.
I choose candy-apple-pink lipstick and made big, glossy, pouty lips.
Ich wählte einen pinkfarbenen Lippenstift mit Glanz und malte mir einen großen schillernden Schmollmund.
Casually, I take off my sunglasses and do my best sucked-in-cheeks, pouty expression.
Lässig nehme ich meine Sonnenbrille ab, sauge meine Wangen ein und mache einen Schmollmund.
Her pouty mouth was open in a small “o.”
Ihr Schmoll-mund hatte sich zu einem kleinen O geöffnet.
Stheno gave her sister a pouty look, which was hard to do with giant bronze tusks.
Stheno sah ihre Schwester schmollend an, dabei war Schmollen mit riesigen Bronzehauern gar nicht leicht.
Stheno gave her sister a pouty look, which was hard to do with giant bronze tusks. “Can we?”
Stheno sah ihre Schwester schmollend an, dabei war Schmollen mit riesigen Bronzehauern gar nicht leicht. »Können wir?«
“Still walking around all pinch-up and pouty-face, giving everybody a fish-eye, most of all your father or his friend.”
»Läufst immer noch total verdruckst rum und schmollst, misstraust allen und jedem, vor allem deinem Vater und seinen Leuten.«
The pose was deceptive; like Kyle's lowered eyelids and pouty, Marilyn Monroe expression, it was designed to hide the intelligence that made him the highest-paid divorce attorney in town.
Die Pose täuschte, ebenso wie Kyles gesenkte Lider und sein Schmollen – eine Marilyn-Monroe-Haltung, dazu gedacht, die Intelligenz zu verbergen, die ihn zum bestbezahlten Scheidungsanwalt der Stadt machte.
When she came to the door, she was pouty about his having avoided her for three months, but her pouting turned to anger after he’d sat her down and explained the situation. “It’s because I refused to see him again,”
Sie kam schmollend an die Tür, weil er ihr drei Monate lang aus dem Weg gegangen war, doch das Schmollen verwandelte sich in Ärger, als er sich mit ihr hingesetzt und ihr die Lage erklärt hatte. «Ich habe mich geweigert, ihn noch einmal zu treffen, das wird es sein», sagte sie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test