Translation examples
And pouting, if the truth be known.
Und zu schmollen, wenn man ehrlich sein wollte.
Stop pouting like that.
»Hör auf zu schmollen.«
The pose covered a pout.
Die Pose verbarg ein Schmollen.
When I look away, they pout.
Wenn ich wegsehe, schmollen sie.
I hate it when you pout.
Ich hasse es, wenn du schmollst.
First, I never pout.
Erstens: Ich schmolle nie.
She tried pouting, but it didn’t work.
Sie versuchte es mit Schmollen, aber auch das war sinnlos.
“True.” Blau appeared to pout.
»Stimmt.« Blau schien zu schmollen.
Harry: “What, are you going to pout now?”
Harry: »Was denn, schmollen Sie jetzt etwa?«
“Don’t pout, Eddie; it doesn’t become you.
Schmoll jetzt nicht, Eddie, das steht dir nicht.
On Saturday she practised Nadia’s walk, Nadia’s smile, Nadia’s way of speaking, her mocking pout, her sparing but deft gestures and her defiant toss of the head until she was getting dizzy.
Samstags übte sie Nadias Gang, Nadias Lächeln, Nadias Ausdrucksweise, das spöttische Schürzen der Lippen, die sparsamen und trotzdem flinken Handbewegungen und das trotzige Zurückwerfen des Kopfes, bis ihr davon schwindlig wurde.
Another pouting frown.
Ein weiterer Schmollmund.
Affenlight pretended to pout.
Affenlight deutete einen Schmollmund an.
She pouted a little.
Sie zog einen kleinen Schmollmund.
She pursed her lips in a pout.
Sie zog einen Schmollmund.
"A small, pouting mouth." "Eyebrows?"
»Kleiner Schmollmund.« »Die Augenbrauen?«
She bunched her mouth into a little pout.
Sie machte einen Schmollmund.
The interviewer pouts with annoyance.
Die Interviewerin zieht verärgert einen Schmollmund.
She gave him a pretty pout.
Sie zog einen reizenden Schmollmund.
“Who?” Legion asked with a pout.
„Wer?“, fragte Legion mit einem Schmollmund.
Thin lips slithered into a pout.
Die dünnen Lippen verzogen sich zu einem Schmollmund.