Translation for "pours himself" to german

Pours himself

• gießt sich ein
• gießt sich

Translation examples

gießt sich ein

He pours himself a glass of water from the carafe on his desk and takes a sip.
Er gießt sich ein Glas Wasser aus der Karaffe auf dem Schreibtisch ein und nimmt einen Schluck.

gießt sich

Jim is pouring himself a soda at the bar.
Jim gießt sich an der Bar einen Sprudel ein.

Richard pours himself a coffee and stands sipping.
Richard gießt sich einen Kaffee ein und nippt im Stehen daran.

Rhodes goes to her sideboard and pours himself a drink, a stiff one.
Er tritt an die Hausbar und gießt sich einen Drink ein, einen kräftigen.

He uncaps the bottle of mamajuana and pours himself a good-sized glass.
Er schraubt die Flasche Mamajuana auf und gießt sich einen großzügigen Schluck ein.

‘Yes.’ He rises and pours himself another glass of the liberating sherry.
»Ja.« Er steht auf und gießt sich noch ein Glas von dem befreienden Sherry ein.

“Not yet,” says Ruiz, swallowing half a mug of tea and pouring himself another.
»Noch nicht«, sagt Ruiz, leert einen halben Becher Tee und gießt sich nach.

He pours himself a second quick one and knocks it back with no show of pleasure.
Er gießt sich schnell ein zweites Glas ein und kippt es ohne jedes Zeichen von Vergnügen hinunter.

The old officer goes to the stove, pours himself a cup of tea, and returns to my bedside.
Der Alte seufzt, geht zum Ofen, gießt sich Tee ein und kommt zurück.