Translation for "pour concrete" to german

Pour concrete

• beton gießen
• betonieren

Translation examples

beton gießen

Wanted to go back to the hotel and take up his protractor and T-square, wanted a hot bath, a mug of cider instead of the thin green tea, wanted to quarry stone and pour concrete and for Christ's sake get on with it.
Er wollte ins Hotel gehen und sich mit Lineal und Winkelmesser an die Arbeit machen, er wollte ein heißes Bad nehmen, anstatt dieses dünnen Tees einen Becher Cider trinken, er wollte Stein brechen und Beton gießen und Herrgott noch mal endlich anfangen.

betonieren

Maybe, I don’t know, put it in a box, pour concrete around it.” “Concrete?” “Whatever.
Was weiß ich, vielleicht packen wir es in eine Schachtel und betonieren es irgendwo ein.

I’ve got to pour concrete or my pipe can’t be placed, and the President’s promise is horses he… uh, broken.”
Ich muß betonieren, oder die Pipeline kann nicht gelegt werden, und die Zusage des Präsidenten ist nur noch Seh… äh, gebrochen.