Translation for "pounds of butter" to german

Pounds of butter

• pfund butter

Translation examples

pfund butter

Here it says: a pound of butter: three thousand marks … can a pound of butter cost three thousand marks?
Da steht: ein Pfund Butter dreitausend Mark – kann ein Pfund Butter dreitausend Mark kosten.

A pound of butter cost a day’s wages.
Ein Pfund Butter kostete so viel wie ein Tageslohn.

Two pounds of butter and fifty decagrams of veal.
2 Pfund Butter und 50 Deka Kalbfleisch.

Two pounds of butter, someone whispers at her cold back.
2 Pfund Butter, flüstert ihr jemand in den kalten Rücken hinein.

Two pounds of butter, fifty decagrams of veal, ten candles.
2 Pfund Butter, 50 Deka Kalbfleisch, 10 Kerzen.

Two pounds of butter, he repeats, looking at her, fifty decagrams of veal, ten candles.
2 Pfund Butter, wiederholt er jetzt, indem er sie ansieht, 50 Deka Kalbfleisch, 10 Kerzen.

At the grocer’s, people no longer turn their heads on hearing my English accent as I order a pound of butter.
Beim Kaufmann wenden sie sich nicht mehr um, wenn ich ein Pfund Butter kaufe und meinen englischen Akzent hören lasse.

I seen him eat a pound of butter, once, like candy. It made me sick.
Ich hab’ mal gesehen, wie er ein Pfund Butter gegessen hat, als wär’s ‘ne Nascherei. Mir wurde schon beim Zuschauen schlecht.«

‘I’m not sure,’ Dad said, ‘but I have been told that he stole a pound of butter and they caught him.’
»Genau weiß ich es nicht«, antwortete mein Vater, »aber ich habe gehört, dass er ein Pfund Butter gestohlen hat und dabei erwischt worden ist.«

As a proof he produces on the spot two pounds of sugar for us and a half-pound of butter specially for Tjaden.
Als Beweis dafür rückt er sofort zwei Pfund Zucker für uns und ein halbes Pfund Butter für Tjaden besonders heraus.