Translation for "pouffe" to german

Pouffe

• puff

Translation examples

puff

The collapsing pouffe was at some point chucked out.
Der kollabierende Puff wurde irgendwann ausrangiert.

In company, I would now lower myself gently onto the pouffe;
In Gegenwart anderer ließ ich mich jetzt ganz sanft auf den Puff nieder;

“Catullus,” said Strike, heaving himself off the low pouffe with the aid of the table. “Translates roughly:
“Catull”, sagte Strike und zog sich am Tisch von seinem niedrigen Puff hoch. “Frei übersetzt:

She said she had no idea, as her father had been a man of the utmost probity (no leaky pouffe there).
Sie sagte, sie habe keine Ahnung, da ihr Vater ein ausgesprochen redlicher Mensch gewesen sei (kein undichter Puff weit und breit).

A boy dives on to a leaky pouffe and through its broken seams squirt the torn-up love letters of his parents.
Ein Junge wirft sich auf einen undichten Puff, und durch die kaputten Nähte spritzen die zerrissenen Liebesbriefe seiner Eltern heraus.

And though I still wouldn’t mind a transcript of that pouffe’s contents, I don’t think my parents had any rare secrets.
Und obwohl ich immer noch gern wüsste, was sich in diesem Puff verbarg, glaube ich nicht, dass meine Eltern irgendwelche außergewöhnlichen Geheimnisse hatten.

It will make him weaker for the next time he is ill, and then one day some little trouble will carry him off, pouff.
Es wird ihn nur schwächen, so dass er beim nächsten Mal nicht so schnell wieder auf die Beine kommt, und eines Tages macht dann irgendeine kleine Sache ihm den Garaus, puff.

For what Rickie Barnes had brought back from Allahabad or Madras was not, of course, a full, fat pouffe, but rather a decorated leather casing which he—now Pip again—and his wife had to stuff.
Denn Rickie Barnes hatte aus Allaha-bad oder Madras natürlich keinen vollen, dicken Puff mitgebracht, sondern eine verzierte Lederhülle, die er – nun wieder Pip – und seine Frau irgendwie füllen mussten.

Unwillingly, but left with no choice unless he wanted to sit on the sofa with Fancourt—a far too cozy situation, particularly with the author’s arm lying along the back of it—Strike sat down on a solid round pouffe that was unsuited both to his size and his sore knee.
Weil er nicht neben Fancourt auf dem Sofa Platz nehmen wollte – eine viel zu vertrauliche Position, vor allem nachdem der Autor sofort wieder seinen Arm über die Rückenlehne gelegt hatte –, ließ sich Strike widerwillig auf einem harten runden Puff nieder, der entschieden zu niedrig war für seine Größe und sein schmerzendes Knie.