Translation for "pottery" to german
Translation examples
noun
“A ceramic warrior. As in magic pottery?”
»Ein Tonkrieger. Wie bei magischer Keramik
The cloth hangings, the pre-Columbian pottery
Die Wandbehänge, die frühkolumbianische Keramik
The prehistoric pottery of the Near East.
Die prähistorische Keramik des Nahen Ostens.
They date the prehistoric pottery all wrong.
Sie datieren die prähistorische Keramik alle falsch.
Nine unmounted photographs—all of pottery.
Neun Fotografien, sämtlich von Keramiken.
Mademoiselle Grey is passionately interested in pottery.
Mademoiselle interessiert sich leidenschaftlich für Keramik.
Two sheets of rough sketches of pottery.
Zwei Seiten roher Skizzen von Keramiken.
“Muadru pottery has also been found here.”
»Auch hier wurde Muadru-Keramik gefunden.«
And now you were telling me—about the pottery of Susa—
Und nun erzählten Sie mir vorhin über die Keramik von Susa…
Then pottery, crops, metallurgy.
Danach Töpferei, Ernten, Metallurgie.
Not to mention two potteries and a furniture factory.
Und noch zwei Töpfereien und eine Möbelfabrik.
Then they’d be rid of it all: Grosskrienitz, the pottery.
Dann waren sie alles los: Großkrienitz, die Töpferei.
> Miskwabic Pottery: Betty Spinks
 >Miskwabic-Töpferei: Betty Spinks
‘I don’t know.’ We were standing in a pottery.
«Das weiß ich nicht.» Wir standen in einer Töpferei.
“Thrown in the foundation’s pottery room,” she explained.
»In der Töpferei der Stiftung hergestellt«, erklärte sie.
A good store, a church, then a mill, then a pottery.
Ein guter Laden, eine Kirche, dann eine Mühle, dann eine Töpferei.
“We need to find a pottery studio,” she said.
»Wir müssen eine Töpferei finden«, sagte sie.
“I’m just studying for that pottery test,” I’d say.
«Ich lerne nur gerade für die Töpferei-Prüfung», sagte ich.
The glass door of the underground chamber was not locked, but there was no one in the pottery.
Die Glastüre zum Souterrain war unverriegelt, aber niemand in der Töpferei.
noun
The depression was thick with busted pottery.
Die Vertiefung war voll von zerbrochenen Tonwaren.
How could they have agriculture but no pottery?
Wieso verfügten die Menschen über Landwirtschaft, doch nicht über Tonwaren?
pottery making, stela carving, and monument building ceased. No one is certain why.
man hörte auf, Tonwaren herzustellen, Stelen zu meißeln und Monumente zu bauen. Niemand weiß warum.
The Pasión was once a major trade route for jade, fine pottery, quetzal feathers, and jaguar skins.
Der Pasión war einst eine wichtige Handelsstraße für Jade, erlesene Tonwaren, Quetzalfedern und Jaguarfelle.
Found at Painted Rock Cave and other places in the area, it is the oldest known pottery in the Americas.
Die Tonwaren, die man in der bemalten Felsenhöhle und an anderen Orten in der Gegend fand, sind die ältesten derartigen Stücke in Amerika.
They ran through the next arch and into a gallery of pottery, turning to look only when they reached the far end.
Sie eilten durch den nächsten Torbogen, hasteten durch eine Galerie mit Tonwaren und drehten sich erst um, als sie deren Ende erreichten.
A good authority on Inca textile designs and ideographic symbols on pottery should be able to interpret the images on the suit.
Ein Experte, der sich mit Textilmotiven und Piktogrammen auf Tonwaren der Inkas auskennt, sollte jederzeit in der Lage sein, die Symbole auf dem Gewand zu deuten.
They found a big trash heap and a multiroomed building with no pottery and a few maize cobs under the pounded clay floor.
Sie fanden einen großen Abfallhaufen und ein Gebäude mit zahlreichen Zimmern ohne Tonwaren, aber mit ein paar Maiskolben unter dem gestampften Lehmboden.
“There’s nothing here. Renie began, but her next words were drowned out by rising noise from the street outside—people shouting and screaming, pottery and other things smashing on the cobbles.
»Hier ist nichts …«, begann Renie, doch ihre nächsten Worte gingen in dem anschwellenden Radau von der Straße unter, grölenden und kreischenden Stimmen, auf dem Pflaster zersplitternden Tonwaren und anderen Dingen.
In return the Hopewell exported ideas: the bow and arrow, monumental earthworks, fired pottery (Adena pots were not put into kilns), and, probably most important, the Hopewell religion.
Im Austausch dafür exportierten die Hopewell Ideen: Pfeil und Bogen, monumentale Erdwerke, gebrannte Tonwaren – die Töpfe der Adena kamen nicht aus Brennöfen – und, wahrscheinlich am wichtigsten, ihre Religion.[569]
Wooden shelves with the displayed pottery lined one wall.
Holzregale mit ausgestellter Töpferware standen entlang der Wände.
Webworm had heard that they produced a magnificent black pottery and—
Spannerraupe hatte gehört, daß sie fabelhafte schwarze Töpferwaren herstellen und -
I couldn’t accept that I’d fallen in love with nothing but a piece of pottery.
Ich konnte nicht akzeptieren, dass ich mich in ein Stück Töpferware verliebt haben sollte.
The produce of her garden and the pottery and tools she created were always very fine.
Die Erzeugnisse ihres Gartens, die Töpferwaren und Handarbeiten, die sie anfertigte, waren von ausgesuchter Qualität.
In the hold, hidden beneath the crates of pottery, I discovered bundles of the finest silk cloth.
Im Frachtraum habe ich versteckt unter den Kisten mit den Töpferwaren Ballen mit feinster Seide entdeckt.
She drew out cups, bowls, and two horn spoons, then examined the coarse pottery.
Sie holte Tassen, Schalen, zwei Hornlöffel hervor und untersuchte dann die grobe Töpferware.
Hawkers moved through the crowds selling baskets, gloves, warm hats, brooms, pottery, and such.
Straßenhändler gingen durch die Menge und verkauften Körbe, Handschuhe, Mützen, Besen, Töpferwaren und dergleichen.
This period may mark the beginnings of the first matrilineages, for pottery styles are fairly homogeneous.
Diese Periode kennzeichnet den Beginn der ersten matrilinearen Gesellschaftssysteme, da die Formen der irdenen Töpferwaren ziemlich einheitlich sind.
The men have painted each other in an intricate design that I haven’t seen on their most expensive pottery.
Die Männer bemalen einander mit so raffinierten Mustern, dass auch ihre kunstvollste Töpferware nicht mithalten kann.
He’d hitched a ride on a truck that was carrying pottery from Port-au-Prince to Santo Domingo.
Er war von einem Lastwagen mitgenommen worden, der Töpferwaren von Port-au-Prince nach Santo Domingo transportierte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test