Translation for "potential problems" to german

Potential problems

• potenzielle probleme
• mögliche probleme

Translation examples

potenzielle probleme

There will always be periodic, significant run-ups in gold stocks caused by fears or panics brought about by potential problems in certain foreign countries.
Es wird immer vorkommen, dass die Gold-Aktien erheblich steigen, weil aufgrund potenzieller Probleme in gewissen Ländern Angst oder Panik ausbricht.

The tumultuous path of the Olympic torch across Europe and the United States that spring also created large potential problems for foreign companies operating in China.
Der von Tumulten begleitete Weg der olympischen Fackel quer durch Europa und die Vereinigten Staaten in jenem Frühjahr schuf ebenfalls beträchtliche potenzielle Probleme für ausländische, in China aktive Unternehmen.

“I think it…brought awareness to potential problems.” The new policy was intended to help patrol officers respond better, she explained, by providing them with guidelines for investigating sexual assaults more effectively.
»Ich glaube, sie … hat die Aufmerksamkeit auf potenzielle Probleme gelenkt.« Die neue Richtlinie habe Streifenpolizisten helfen sollen, besser zu reagieren, erklärte sie, indem sie ihnen Orientierung für eine effektivere Untersuchung von Fällen sexueller Gewalt gegeben habe.

mögliche probleme

He always keyed first on potential problems.
Als Erstes stachen ihm eigentlich immer mögliche Probleme ins Auge.

his mind worked swiftly, envisioning potential problems and creating resolutions.
Seine Gedanken arbeiteten rasch, suchten nach möglichen Problemen und Lösungen.

Wun briefed me on dosage, timing, contraindications, and potential problems.
Wun instruierte mich über Dosierung, zeitliche Steuerung, Gegenindikationen und mögliche Probleme.

The obvious solution was to devise a plan that dealt with the potential problems, and thereby defeat them, in his mind if nowhere else.
Die naheliegende Lösung bestand darin, einen Plan zu entwickeln, der sich mit den möglichen Problemen befaßte und sie auf diese Weise zumindest in seinem Kopf ausräumte.

Shryne, Skeck, and Archyr had already circled the palace twice, primarily to scope out potential problems at the south gate entrance, where the prearranged meet was supposed to take place.
Shryne, Skeck und Archyr hatten den Palast bereits zweimal umkreist, beim ersten Mal. um mögliche Probleme am Südtor auszuspähen, wo die Begegnung stattfinden sollte.

Her belief was that the Government needed to be ready to deal with potential problems at their source and not run the risk of facing another decade of bombs going off in Hyde Park and Oxford Circus.
Ihrer Überzeugung nach müsse die Regierung bereit sein, mögliche Probleme bei der Wurzel zu packen; sie dürfe nicht riskieren, sich neuerlich einem Jahrzehnt von Bombenanschlägen im Hyde-Park und am Oxford Circus auszusetzen.