Translation for "potential losses" to german

Potential losses

• potenzielle verluste
• mögliche verluste

Translation examples

potenzielle verluste

And if it should happen that they were superdreadnoughts, her potential losses had just climbed drastically .
Und falls diese Dinge dann auch noch Superdreadnoughts waren, dann waren die potenziellen Verluste der Solarian League Navy soeben schlagartig und drastisch gestiegen ...

You wouldn’t buy a stock if there were a potential profit of 20% and a potential loss of 80%, would you?
Sie würden doch keine Aktie kaufen, wenn sie einen potenziellen Gewinn von 20 Prozent und einen potenziellen Verlust von 80 Prozent bringen würde, oder?

Also, when you short a stock, your potential losses are unlimited, because the stock could just keep going up.
andererseits, weil beim Optionshandel die potenziellen Verluste grenzenlos sind (die Aktie könnte ja einfach weiter steigen).

mögliche verluste

She thought it potential loss to U Bend.
Sie dachte, daß dies ein möglicher Verlust für U-Bend sein könnte.

He’d learned to accept the potential losses, in the hope that they would be outweighed by the gains.
Er hatte gelernt, die möglichen Verluste zu akzeptieren, in der Hoffnung, sie würden durch die Gewinne aufgewogen werden.

VAR gives an estimate of potential losses given market risks.
Mit Hilfe dieses Maßes bekommen wir eine Einschätzung der möglichen Verluste bei gegebenen Marktrisiken.

What was on Jim's mind was potential loss of life-or in this case, the permanent discontinuation of it.
Was ihn wirklich beschäftigte, war der mögliche Verlust von Leben – oder, in diesem Fall, die permanente Auslöschung allen Lebens.

Ari's death—the potential loss of Warrick on top of it—it's a double blow. Not only to us. To Union.
Aris Tod - und obendrein der mögliche Verlust von Warrick - sind ein doppelter Schlag. Nicht nur für uns. Für die Union.

the true gambler needs the excitement of potential loss, even ruin, to feel wholly alive.
Der wahre Spieler braucht die Aufregung des möglichen Verlustes, sogar des Ruins, um sich richtig lebendig zu fühlen.« Gurgeh blieb stumm.