Translation for "pot bellied" to german

Pot bellied

adjective

• dickbäuchig

Translation examples

dickbäuchig adjective

He poured something into a couple of pot-bellied glasses.
Er goß irgendwas in zwei dickbauchige Gläser.

dames than I’m a pot-bellied, perfumed Pekingese dog.
genauso viel zu tun wie ich mit einem dickbäuchigen, parfümierten Schoßhündchen.

Letting us all down for the sake of a pot-bellied nigger!
Läßt uns alle im Stich wegen eines dickbäuchigen Niggers!

What are you? A bunch of pot-bellied, bow-legged northerners.
Was seid ihr schon? Ein Haufen dickbäuchiger, krummbeiniger Nordländer!

Scowling, Hamarverd asked, "Are you trying to be funny, you pot-bellied slob?"
Finster fragte Hamarverd: »Wollen Sie sich lustig machen über mich, Sie dickbäuchiger Frosch?«

She lifted the lid of a pot-bellied stove and spit the cotton into the fire;
Sie hob die Ringe ihres dickbäuchigen Ofens heraus und spuckte die Watte ins Feuer;

There was a pot-bellied stove in the corner and a rolltop desk in the other corner behind the counter.
In der einen Ecke stand ein dickbauchiger Eisenofen, und in der anderen, hinter dem langen Schaltertisch, stand ein Schreibtisch mit Rolldeckel.

If that were the case, he would truly be just a pot-bellied savage. No! He will laugh . loud and long.
»Dann nämlich wäre er wirklich nichts weiter als ein dickbäuchiger Wilder. Nein. Er wird lachen ... lange und laut.«

Sharif, a pot-bellied Somali with a thin moustache, gazed through his vehicle’s blacked-out windows at the crumbling concrete buildings beyond.
Sharif, ein dickbäuchiger Somalier mit dünnem Schnurrbart, blickte durch die dunkel getönten Seitenfenster auf die baufälligen Betongebäude entlang der Straße.

Set out on the table were a pot-bellied jug and two small cups, together with plates, spoons and knives — all of solid, gleaming gold.
Auf dem Tischchen stand eine dickbauchige goldene Kanne, zwei kleine Tassen, dazu Teller, Löffelchen und Messer, alles aus blankem Gold.