Translation examples
The Future, capital-F, be it crystalline city on the hill or radioactive postnuclear wasteland, is gone.
Die Zukunft – sei sie nun eine kristallene Stadt auf einem Hügel oder eine postnukleare, radioaktiv verseuchte Einöde – ist passé.
It was nearly three A.M., but unlike the postnuclear silence of the Valley, the streets here were alive, lit by a steady stream of headlights, sidewalk cafés still serving a garrulous clientele, the pavement crowded with pedestrians — mostly, but not exclusively, male.
Es war fast drei Uhr nachts, aber im Gegensatz zu dem postnuklearen Schweigen im Valley waren die Straßen hier voller Leben, von einem steten Scheinwerferstrom erleuchtet, Straßencafes bedienten immer noch eine geschwätzige Kundschaft, die Bürgersteige waren voller Fußgänger, von denen die meisten, aber nicht alle, männlich waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test