Translation for "postnatal" to german

Postnatal

adjective

• postnatal
• nach der geburt

Translation examples

postnatal adjective

Edinburgh Postnatal Depression Scale.
Edinburgher Postnatale Depressionsskala.

Eight out of ten mothers experience postnatal depression.
Acht von zehn Müttern leiden unter postnatalen Depressionen.

Without womb tanks and postnatal automation, the job would fall on the women.
Ohne Gebärmuttertanks und postnatale Automation würde die Aufgabe den Frauen zufallen.

But Adeline suffered severe postnatal depression and she didn't pull out of it.
Doch dann erlitt Adeline schwere postnatale Depressionen, und sie erholte sich nicht mehr davon.

After three months, most of her postnatal flab had suc- cumbed to her running campaign.
Nach drei Monaten war die postnatale Erschlaffung größtenteils in ihrem Laufprogramm aufgegangen.

Okay, she might get weepy, but that was her postnatal hormonal chaos. She wasn’t ashamed.
Gut, sie könnte vielleicht etwas weinerlich werden, aber das lag an dem postnatalen hormonellen Chaos. Sie schämte sich nicht.

The wombs and postnatal automation were shells, with just enough processing power to fake the diagnostics.
Die Tanks und die postnatale Automation waren leere Hüllen mit gerade so viel Prozessoren, dass sie Diagnosen vortäuschen konnten.

I did not need to use the Edinburgh Postnatal Depression Scale to know that I was feeling sad, but I was back from the edge of the pit.
Ich brauchte keine Edinburgher Postnatale Depressionsskala, um zu wissen, dass ich traurig war, aber ich stand nicht mehr am Abgrund.

nach der geburt adjective

Not necessarily a law of nature but possibly a postnatal and post-traumatic dislocation.
Das ist nicht unbedingt ein Gesetz der Natur, es kann eine posttraumatische Torsion infolge der Geburt sein.

Large breasts, enormous thighs and hips were attributes of a good or at least ample mother, and since Blott had never had a good, ample or even any mother in a postnatal sense he placed great emphasis on these outward signs of potential maternity.
Große Brüste, mächtige Oberschenkel und Hüften waren die Attribute einer guten oder wenigstens akzeptablen Mutter, und da Klex nach seiner Geburt keine gute, akzeptable oder überhaupt irgendeine Mutter gehabt hatte, legte er besonderen Wert auf diese äußeren Anzeichen potentieller Mutterschaft.