Translation for "postillions" to german

Postillions

• postillionen
• postillone

Translation examples

postillionen

he sent a post chaise, postillions, outriders, and a most charmingly worded letter to my father requesting my presence in London because his wife was pining for her friend and my father would be doing him the greatest favor if he could possibly spare his daughter for a few months.
er schickte eine Postkutsche, Postillions, Vorreiter und einen überaus charmant abgefassten Brief an meinen Vater, in dem er meinen Besuch in London erbat, da seine Frau sich nach ihrer Freundin verzehre und mein Vater ihm den größten Gefallen täte, für ein paar Monate auf die Gesellschaft seiner Tochter zu verzichten.

postillone

not the sound of his horse’s hooves on the gravel driveway, the wheel-rattle of the accompanying coach and four; not the shout of a postillion calling for a groom, nor the loud banging of the heavy lion’s-head knocker on the front door.
das Geräusch der Pferdehufe auf der kiesbestreuten Auffahrt, das Räderrollen der von vier Pferden gezogenen Kutsche, die ihn begleitete, den Ruf des Postillons, der nach einem Bedienten rief, das laute Donnern des schweren Löwenkopf-Türklopfers an der Haustür.