Translation for "possession of weapons" to german

Possession of weapons

• waffenbesitz
• besitz von waffen

Translation examples

waffenbesitz

Five personal injuries, one of which somewhat more serious, a knife in the buttock of a twenty-year-old youth from Märsta, eight police reports including damage, unlawful threat, unlawful possession of weapons, everyone blamed everyone else, what a life, five of them in jail, a real mess that only created paperwork, because he knew it would all run out in the sand.
Fünf Personen waren verletzt worden, eine ernsthaft, ein Messer im Hintern eines Zwanzigjährigen aus Märsta, acht Anzeigen unter anderem wegen Sachbeschädigung, Gewaltandrohung und unerlaubtem Waffenbesitz, jeder beschuldigte jeden, ein verdammtes Spektakel, fünf in Untersuchungshaft, ein Chaos, das nur Schreibereien verursachte, denn ihm war klar, dass die Sache im Sand verlaufen würde.

besitz von waffen

As a convicted felon, she could’ve gone to jail for possessing a weapon, but Lydia had been a single mother living in some very sketchy neighborhoods when she’d asked a guy at work to get one for her.
Als ehemalige Straftäterin hätte sie für den Besitz einer Waffe ins Gefängnis wandern können, aber Lydia hatte mit ihrer Tochter schon in sehr zweifelhaften Gegenden allein gewohnt und deshalb vor Jahren einen Kollegen bei der Arbeit gebeten, ihr eine Pistole zu besorgen.

The law forbids the possession of weapons, not historic artifacts.” Exasperated by his neck brace, which prevented him from leaning with ease, the professor pulled the drawer out of its chest and emptied the contents onto a table. “War,” he continued, lowering his voice, “is generally associated with the notion of the border.
Das Gesetz verbietet den Besitz von Waffen, nicht von historischen Artefakten.« Behindert durch seine Halskrause, zog der Professor schließlich entnervt die Schublade ganz heraus und leerte ihren Inhalt auf den Tisch, ehe er etwas leiser fortfuhr: »Der Krieg wird gemeinhin mit dem Begriff der Grenze in Verbindung gebracht.