Translation for "posse's" to german

Posse's

noun

• gruppe
• aufgebot

Translation examples

gruppe noun

Dave had left their little posse.
Dave hatte sich von ihrer Gruppe getrennt.

FOCUS Build a Crazy Sexy posse.
FOKUS Baue eine crazy sexy Gruppe auf.

The other two men in his posse chuckled.
Die beiden anderen Männer der Gruppe kicherten.

There is a community, a global wellness posse forming as you read this sentence.
Während du diesen Satz liest, bildet sich eine Gemeinschaft, eine globale Wellness-Gruppe.

I'll be happy with your shrieks of grief as a posse of soldiers marches you away.'
Mir reichen deine Protestschreie, wenn eine Gruppe von Soldaten dich abführt.

They walked back through the streets of the town, dodging posses of cyclists, in the gathering dusk.
Sie gingen zurück durch die Straßen der Stadt, wichen in der zunehmenden Dämmerung Gruppen von Radfahrern aus.

May the right people come together to create the most supportive posse imaginable. AFFIRMATION
Mögen die richtigen Menschen Zusammenkommen, um die unterstützendste Gruppe zu schaffen, die vorstellbar ist. AFFIRMATION

It was the black Ranger bush tracker, one member of the Ranger posse who'd visited camp a couple weeks earlier.
Es war der schwarze Ranger, der zu der Gruppe gehört hatte, die vor ein paar Wochen im Camp gewesen war.

They got a posse together, and went off to guard the river bank, and as soon as it is light the sheriff and a gang are going to beat up the woods.
Die haben einen Suchtrupp zusammengestellt und sind losgezogen, um das Flußufer zu überwachen, und wenn es hell ist, wird der Sheriff mit einer Gruppe den Wald durchkämmen.

This time around I will introduce you to a posse of wellness professionals, a few friends, and two cherished power women in my family.
Demnächst werde ich dir eine Gruppe von Wellness-Profis, einige meiner Freunde und zwei geschätzte Powerfrauen aus meiner eigenen Familie vorstellen.

aufgebot noun

A posse was being drawn to pursue the preacher.
Der Sheriff hatte ein Aufgebot zur Verfolgung des Predigers zusammengestellt.

I want you to form a committee, a posse.
Ich möchte, dass Sie ein Komitee bilden, ein Aufgebot.

He was on foot and clearly not a member of the posse. He seemed irate.
Er war zu Fuß und gehörte offensichtlich nicht zum Aufgebot.

THE RANGER POSSE showed up at three that afternoon.
Das Ranger-Aufgebot tauchte gegen drei Uhr nachmittags auf.

These people are too independent to form a posse just because you ask them to.
Diese Leute sind zu individualistisch, als dass sie ein Aufgebot stellen würden, nur weil Sie es verlangen.

Would the people she had selected actually agree to serve as a posse?
Ob die Leute, die sie ausgewählt hatte, überhaupt bereit wären, ein Aufgebot zu bilden?

The Sheriff and his posse have been searching for 'em since well afore Christmas, but with no success.
Der Sheriff und sein Aufgebot haben schon lange vor Weihnachten nach ihnen gesucht, aber ohne Erfolg.

Okay? If you hear me, Hoss, please round up a posse and meet me at the race.
Okay? Wenn du mich hörst, Hoss, dann trommel ein Aufgebot zusammen und komm zum Rennen.