Translation for "positiveness" to german

Positiveness

noun

• bestimmtheit
• positive
• überzeugskraft
• überzeugung

Translation examples

bestimmtheit noun

You say things in such a positive way.
Sie sagen alles mit einer solchen Bestimmtheit.

“She would not do that,” he said positively.
»Sie würde nicht gehen«, sagte er mit Bestimmtheit.

"Nobody's going to organize us," declared Hamarverd positively.
»Uns organisiert keiner!« erklärte Hamarverd mit Bestimmtheit.

The mysterious positiveness of this assertion startled Razumov. Their eyes met.
Die geheimnisvolle Bestimmtheit dieser Behauptung erschreckte Rasumoff. Ihre Augen trafen sich.

It was said so positively that Passepartout could not help muttering to himself, “Parbleu that’s certain!
Dies sprach er mit solcher Bestimmtheit, daß Passepartout nicht umhin konnte, sich selbst zu sagen:

Some woman identified him most positively as having been on the scene." "And he wasn't?"
Eine Frau behauptete mit Bestimmtheit, ihn als eine der Personen am Tatort erkannt zu haben.« »Und er war es nicht?«

And I can swear positively that he never left the carriage all last night.
Und ich kann mit aller Bestimmtheit schwören, dass er letzte Nacht nicht ein einziges Mal unser Abteil verlassen hat.

and positively refusing Elinor's offered attendance, went out alone for the rest of the morning.
sie lehnte Elinors angebotene Begleitung mit Bestimmtheit ab und fuhr für den Rest des Vormittags allein aus.

I looked around. The only thing I positively knew was gone was the books I’d burned in ten or twelve years.
Ich habe mich umgesehen. Das einzige, von dem ich mit Bestimmtheit wußte, daß es uns abhanden gekommen ist, das sind die Bücher, die ich in den letzten zehn, zwölf Jahren verbrannt habe.

positive noun

POSITIVE ENGELSFORS – FOR A POSITIVE FUTURE!
POSITIVES ENGELSFORS – FÜR EINE POSITIVE ZUKUNFT!

Give positivity, you receive back positivity;
Geben Sie Positives, und Sie bekommen Positives zurück;

It was something positive.
Es war etwas Positives.

“You’re so…positive.”
»Du bist so … positiv.«

Because what seems positive isn’t actually positive at all.”
Denn wenn man genau hinschaut, ist alles, was positiv aussieht, plötzlich alles andere als positiv.

But I mean that in a positive way.
Aber ich meine das positiv.

Positive reactions.
Es waren positive Reaktionen.

Their presence was positive.
Ihre Gegenwart war etwas Positives.

überzeugung noun

Judd’s voice was firm. “Positive.
»Absolut sicher«, antwortete Judd mit Überzeugung.

'It's wrong,' Alys said positively.
»Es ist unrecht«, sagte Alys im Brustton der Überzeugung.

Without warning, my convictions shift and settle into a new position.
Ohne Vorwarnung verlagern sich meine Überzeugungen und nehmen eine andere Position ein.

You whispered, positive that nobody could hear you.
Sie haben flüsternd miteinander geredet, in der Überzeugung, dass Sie niemand hören kann.

I trust that an unbecoming jealousy of my privileged position had nothing to do with it.
Ich bin der festen Überzeugung, daß dabei keinerlei unangebrachte Eifersucht meiner Sonderstellung wegen im Spiel war.

My position in the world adds another, complex and cautious layer, to that basic belief.
Meine gesellschaftliche Stellung verlangt mir in diesem Punkt über diese grundsätzliche Überzeugung hinaus zusätzliche Vorsicht ab.

The man they conferred with-the man I believe they conferred with-would have been in a position to supply that belt.
Der Mann, mit dem sie sich besprachen – nach meiner Überzeugung besprachen –, hätte kraft seiner Position diesen Gürtel beschaffen können.

I was able to achieve the enlightenment of that position by dint of an adolescence uncontaminated by any experience other than theoretical.
Zu dieser Überzeugung konnte ich dank einer Jugend gelangen, die durch keine andere Erfahrungen als solche theoretischer Natur getrübt war.

The key players in the run-up to the crisis firmly positioned themselves as believers in letting markets work.
Die entscheidenden Akteure in der Anbahnung der Krise positionierten sich klar als Anhänger der Überzeugung, man sollte die Märkte machen lassen.