Translation for "positively" to german

Positively

adverb

• positiv
• eindeutig
• definitiv
• bestimmt
• wirklich
• echt

Translation examples

positiv adverb

POSITIVE ENGELSFORS – FOR A POSITIVE FUTURE!
POSITIVES ENGELSFORS – FÜR EINE POSITIVE ZUKUNFT!

Give positivity, you receive back positivity;
Geben Sie Positives, und Sie bekommen Positives zurück;

It was something positive.
Es war etwas Positives.

“You’re so…positive.”
»Du bist so … positiv.«

Because what seems positive isn’t actually positive at all.”
Denn wenn man genau hinschaut, ist alles, was positiv aussieht, plötzlich alles andere als positiv.

But I mean that in a positive way.
Aber ich meine das positiv.

Positive reactions.
Es waren positive Reaktionen.

Their presence was positive.
Ihre Gegenwart war etwas Positives.

eindeutig adverb

The position was clear.
Die Position war eindeutig.

"It… it's not positive proof.
Das ... ist kein eindeutiger Beweis.

To do positive good where positive harm had been done.
Eindeutig Gutes zu tun, wo eindeutiger Schaden angerichtet wurde.

Not proof positive perhaps.
Vielleicht kein eindeutiger Beweis.

Absolutely, positively biggest.
Der absolut und eindeutig Größte.

Jensen was positively drunk.
Jensen war eindeutig betrunken.

The position seemed clear.
Die Lage schien eindeutig zu sein.

Alexandra is positively possessed.
Alexandra ist eindeutig besessen.

At last, positive proof.
Endlich ein eindeutiger Beweis.

It’s positively Nathan Detroit.
Eindeutig Nathan Detroit.

definitiv adverb

His facial features were positively Neanderthal.
Seine Gesichtszüge erinnerten definitiv an einen Neandertaler.

But positive, irrevocable recognition at this stage? Certainly not.
Aber definitives, unwiderrufliches Erkennen? Da ganz gewiss noch nicht.

Could anyone positively identify him?
Ob jemand in der Lage wäre, ihn definitiv zu identifizieren?

"Yes," she said lightly. "I'm positively ancient."
»Ja«, sagte sie gelassen. »Ich bin definitiv uralt.«

Land sakes, all that dancing has left me positively famished.
„Herrje, dieses Tanzen hat mich definitiv heißhungrig gemacht."

Until the tests come in I can’t be positive about time of death.
Bis die Testergebnisse zurück sind, kann ich über den Zeitpunkt des Todes nichts Definitives sagen.

No more of this—when will you have something positive that I can report?” Shart shrugged.
Wann haben Sie etwas Definitives, das ich weiterleiten kann?« Shart zuckte mit den Schultern.

Something not just meaningful, or deep, but positively gravid with meaning. Boll. Camus.
Nicht nur etwas Bedeutungsvolles oder etwas mit Tiefgang, sondern etwas definitiv vor Bedeutung Triefendes. Böll. Camus.

The sun was positively down now and everything was dark blue on a backdrop of even darker blue.
Die Sonne war mittlerweile definitiv untergegangen, und alles war dunkelblau vor einem Hintergrund von noch dunklerem Blau.

bestimmt adverb

'Positive!' I shout.
»Bestimmt!« brülle ich.

Pitt said positively.
»Sie können es«, erklärte Pitt bestimmt.

No, she was positive they weren’t.
Nein, so war es ganz bestimmt nicht.

“They must be positively gagging!”
»Die husten bestimmt schön!«

‘I can’t,’ I said positively.
»Ich kann nicht«, erwiderte ich bestimmt.

Positively it is no better than that of a peasant.
Es ist bestimmt nicht besser als das eines Bauern.

"No," Liv said positively.
»Nein«, antwortete Liv bestimmt.

Are you positive she’s not your girlfriend?”
Und sie ist ganz bestimmt nicht deine Freundin?

Jehane kept no fixed position.
Jehanna hielt keine bestimmte Position ein.

wirklich adverb

I’m positively humbled.”
Das demütigt mich wirklich.

I’m not really in a position—”
Ich bin wirklich nicht in der Position …

No position was comfortable.
Keine Stellung war wirklich bequem.

It was positively beautiful.
Es sah wirklich schön aus.

Positively a monster.
Ein wirkliches und wahrhaftiges Monster.

The walls are positively flickering!
Jetzt flimmern die Wände wirklich!

What exactly was her position?
Welche Position bekleidete sie wirklich?

I mean the boy may be positively pathological.
Ich meine, der Junge könnte wirklich krank sein.

Carter sounded positively thrilled.
»Gut, also machen wir es so.« Carter klang wirklich enthusiastisch.

echt adverb

Positively Machiavellian.
Echter Machiavelli!

I’ve done you a positive favour.
Ich habe dir einen echten Gefallen getan.

In the cave, the real catman froze its position.
Der echte Katzenmensch in der Höhle erstarrte.

“She looked positively charming in it, a real principessa!”
»Sie sah reizend damit aus. Eine echte principessa!«

Only one of us is in a position to do anything about it and that is Julia.
Aber nur eine von uns hat echte Aussichten, und das ist Julia.

"Positively intimidating," Genar-Hofoen agreed.
»Echt abschreckend«, pflichtete Genar-Hofoen bei.

It was ironic, he thought, the position he was in.
Die Lage, in der er sich jetzt befand, war echt zum Brüllen, dachte er.

Those European flights have become positively conjugal.
Die Europa-Flüge sind eine echt ehestiftende Einrichtung geworden.

But now that there’s an actual Necromancer in that position, we lose that advantage.”
Jetzt, da ein echter Totenbeschwörer die Position einnimmt, haben wir diesen Vorteil nicht mehr.

It wasn’t a true half promise, anyway—more of a default position on my part.
Es war auch kein echtes halbes Versprechen, eher eine Standardposition.