Translation for "position relative to" to german

Position relative to

• position relativ zu

Translation examples

position relativ zu

He got lots of practice building cairns, always in the same position relative to Peace Lake.
Er erwarb sich viel Übung im Bauen von Steinpyramiden, immer in der gleichen Position relativ zum See der Beamtenblase.

Some frustrating work with the controls finally enabled her to start autopilot, the craft maintaining its position relative to her own Dragon sphere’s centre point.
Nach längerer frustrierender Aktivität an der Steuerung gelang es ihr endlich, den Autopiloten einzuschalten, sodass das Boot seine Position relativ zum Zentrum der eigenen Drachenkugel hielt.

With their skein-drives applying pseudo-thrust, the lampreys could push against Steel Breeze’s field boundary, enabling her to hold her position relative to Silver Wings even while maintaining full impasse.
Wenn ihre Koppelantriebe Pseudoschub gaben, konnten sie gegen die Feldgrenze der Stahlgewitter drücken, dessen Position relativ zu der Silberschwingen stabilisieren und das Impassorfeld gleichzeitig aufrechterhalten.

While she watched, the three horns disconnected from their seatings and, impelled out by hard-field projectors, their positions relative to each other accurately maintained by laser measurement, they began stretching that meniscus, that Skaidon warp - that skin over reality.
Noch während sie hinsah, lösten sich die drei Hörner aus ihren Positionen, auseinandergedrückt von Hartfeldprojektoren. Ihre Positionen relativ zueinander wurden durch Lasermessung präzise gewahrt, während sie auf diese Weise den Halbmond dehnten, den Skaidonwarp – diese Haut über der Wirklichkeit.

The shaft branched and twisted, but the head-up displays on their helmets always showed their positions relative to the shuttle, together with the route they had so far followed, so there was no real possibility of getting lost, even if they might encounter obstructions on the way out.
Der Schacht schlängelte sich in Windungen dahin und verzweigte sich immer wieder, aber das Display auf der Innenseite ihrer Helme vermerkte getreulich ihre Position relativ zum Shuttle und den Weg, den sie bisher genommen hatten. Auf diese Weise konnten sie sich eigentlich nicht verirren, auch wenn sie auf dem Rückweg auf Hindernisse stoßen sollten.