Translation for "posing of a question" to german

Posing of a question

• eine frage stellen
• aufstellung einer frage

Translation examples

eine frage stellen

“Might I pose you a question?”
»Darf ich Ihnen eine Frage stellen?«

“You flatter me, my dear, to pose such a question.”
«Sie schmeicheln mir, mein Lieber, indem Sie mir eine solche Frage stellen.»

Before I can pose a specific question, Littlejohn sets in, speaking in the same tone, rapid and composed.
Bevor ich eine bestimmte Frage stellen kann, legt Littlejohn auch schon los.

“May I pose a few questions or make a few minor suggestions?” asked Dickens as he paced back and forth in front of the open windows. “Of course! Of course!”
»Darf ich ein paar Fragen stellen und vielleicht einige kleinere Vorschläge machen?« Dickens lief vor den offenen Fenstern auf und ab. »Natürlich, natürlich!«, erwiderte ich.

/ Now I will play the devil’s advocate / and in this gath’ring pose some awkward questions, / such as: What is freedom / when all barriers fall? / For does not Goethe say about the law: / That it alone can give us freedom?
/ Nun will ich böse sein und gute Fragen stellen: / Was Freiheit sei, wenn alle Schranken fallen, / denn Goethe sagt es vom Gesetz: / Nur dieses kann uns Freiheit geben.

How was he supposed to tell Sirius everything that had happened over the past week and pose all the questions he was burning to ask without giving potential letter-thieves a lot of information he did not want them to have?
Wie sollte er Sirius all das berichten, was in der letzten Woche geschehen war, und all die Fragen stellen, die ihm auf den Nägeln brannten, ohne dass er möglichen Briefdieben eine Menge Informationen lieferte, die sie besser nicht bekamen?