Translation examples
Posed for pictures?
Hatte er für Fotos posiert?
‘They were posed like corpses.’
»Sie posierten als Leichen.«
‘Does it?’ She posed for him.
»Was denkst du?« Sie posierte für ihn.
She might strike poses.
Vielleicht posierte sie.
They posed for the camera, then left.
Sie posierten für die Kamera und gingen.
“And it looks like she posed.”
»Und es sieht aus, als hätte sie posiert.«
Poses for a photograph with one of the clinic directors.
Posiert für ein Foto mit einer der Klinikdirektorinnen.
We'll need him handy to pose.
»Wir werden ihn brauchen, damit er für die Statue posiert.«
But he did not pose for Toshima’s camera.
Aber er posierte nicht für Toshimas Fotoapparat.
But that's not a pose."
aber das ist keine Pose.
It’s not just the pose.
Es ist nicht nur eine Pose.
It was an attractive pose.
Es war eine reizvolle Pose.
The irritation was a pose.
Ihre Verärgerung war eine Pose.
His pose of idle chatter and innocent enthusiasm was just that—a pose.
Seine Pose müßiger Geschwätzigkeit und unschuldiger Begeisterung war nicht mehr als das – eine Pose.
Thus posed, they freeze.
In dieser Pose frieren sie ein.
It was just as much a pose.
Beides war nur eine Pose.
It wasn’t a natural pose, either;
Und es war keine natürliche Pose;
It was only a pose, a tension builder.
Es war nur eine Pose zum Spannungsaufbau.
In Lara’s aspect and pose.
Im Blick und in der Pose von Lara.