Translation for "posed a" to german

Posed a

• gestellt als
• stellte ein

Translation examples

gestellt als

Again the question was posed.
Und wieder wurde die Frage gestellt.

The other two were posed shots.
Die anderen beiden waren gestellte Aufnahmen.

From the house they seemed immobile, as if posed.
Vom Haus aus sahen sie regungslos aus, wie gestellt.

But he posed a question that has me thinking.
Aber er hat mir eine Frage gestellt, die mich ins Grübeln bringt.

NONE OF THE photos looked recent. One was posed.
Keines der Fotos sah neu aus. Eines war gestellt.

I had posed the only correct diagnosis.
Ich hatte die einzig mögliche Diagnose gestellt.

You’re all posing with it as if it was your favourite elephant.’
Sie haben sich daneben in Pose gestellt, als sei er Ihr Lieblingselefant.

“I posed a theoretical question to one of the chief’s sycophants.”
»Ich habe bei einem seiner Speichellecker eine hypothetische Frage in den Raum gestellt.«

She sat more normally—looking posed.
Sie setzte sich normal hin – ihre ganze Pose wirkte gestellt.

The form of a question may ease our way or pose obstacles.
Die Form, in der eine Frage gestellt wird, kann es uns leichter oder schwerer machen.

stellte ein

It poses no threat.
Es stellt keine Bedrohung dar.

This posed a problem.
Das stellte ein Problem dar.

She posed in the doorway.
Sie stellte sich in den Türrahmen.

This posed a dilemma for Alexi.
Das stellte Alexi vor ein Dilemma.

“Would that… pose a problem?”
»Stellt das … ein Problem für Sie dar?«

The man posed the question.
Der Mann stellte die Frage.

The Skedans posed no threat.
Die Skedaner stellten keine Gefahr dar.

The Alchemaster struck a pose and declaimed:
Eißpin stellte sich in Positur und deklamierte:

That poses a slight problem, doesn’t it.”
Das stellt uns vor ein kleines Problem, nicht wahr?

I posed a question, and he answered.
Ich stellte eine Frage, und er antwortete.