Translation for "pose a question" to german

Pose a question

• eine frage stellen
• stellen sie eine frage

Translation examples

eine frage stellen

They don’t even pose the question in a manner that can be answered.
Nicht einmal die Frage stellen sie so, dass man sie beantworten kann.

Hanish motioned with his finger that he wished to pose a question.
Zum Zeichen, dass er eine Frage stellen wolle, hob Hanish den Finger.

He approaches the SUVs at the barricade, raising a hand as if posing a question. “Hello?”
Er geht auf die SUVs an der Straßensperre zu und hebt eine Hand, als wollte er eine Frage stellen. »Hallo?«, ruft er.

A bearded university student stands in front of him and asks Bettini to pose a question to him.
Ein bärtiger Student tritt an Bettini mit der Bitte heran, er möge ihm eine Frage stellen.

At some point she would pose Anyi’s question to Kallen, and she had to consider how best to do it.
An irgendeinem Punkt würde sie Kallen Anyis Frage stellen, und sie musste darüber nachdenken, wie sie das am besten machen sollte.

But he wanted to pose some questions to him not as a delegate but rather as a composer – from one composer to another, as it were.
Aber er wolle ihm einige Fragen stellen, die nicht dem Delegierten, sondern dem Komponisten gälten – von Komponist zu Komponist, sozusagen.

“So, I hear you had dinner with Charlotte!” she had blurted, before he had managed to pose a question.
»Ich hab gehört, du warst mit Charlotte essen«, hatte sie geblökt, ehe er auch nur eine einzige Frage stellen konnte.

“If you have trouble with the idea of God,” said Thrower, “then let me pose another question, which may be more to the point.
»Wenn du Schwierigkeiten mit der Vorstellung von Gott hast«, sagte Thrower, »dann will ich dir eine weitere Frage stellen, die vielleicht passender ist.

If you felt someone was making a brilliant move or a ridiculous move, or you wanted to pose a question, you just said so.
Wollte man eine Frage stellen oder war der Ansicht, dass jemand einen brillanten – oder hirnrissigen – Zug gemacht hatte, sagte man das einfach.

The way in which zombie movies pose these questions has changed significantly over time, telling us more about ourselves, and about what we most fear, in the process.
Die Art, wie Zombiefilme diese Fragen stellen, hat sich über die Jahre verändert, was uns einiges über uns selbst und unsere Ängste verrät.

stellen sie eine frage

“No, I only pose you questions, at a time when you’re obviously concentrating much too closely on your problem.
Nein, ich stelle dir nur Fragen zu einer Zeit, da du dich offenbar viel zu eng auf dein Problem konzentrierst.

“What does he hope to gain by annoying people?” Tom asked gently, as if posing a question at a seance.
»Was erhofft er sich davon, andere Leute zu ärgern?« Tom klang sanft, als stelle er eine Frage bei einer Séance.

In this story, I pose the question – what would you do if you noticed the hallmark signs of the beginnings of a serial murderer in your child?
In dieser Geschichte stelle ich eine Frage: Was würden Sie tun, wenn Sie bei Ihrem Kind eindeutige Anzeichen erkennen, dass es sich zu einem potenziellen Serienkiller entwickelt?